Hai cercato la traduzione di as a guideline da Inglese a Francese

a. guideline 6
a. directive 6

a guideline title
titre de la directive

appraising a guideline.
Évaluer une ligne directrice

as a guideline, a possible value of
vérification de la fondation

you may use the following as a guideline:
tu peus employer le suivant comme directive :

practice rating a guideline:
exercez-vous à évaluer une ligne directrice :

this could perhaps be used as a guideline.
qu'on pourrait peut-être l'utiliser comme guide.

the bible as a guideline for life and doctrine
la bible comme guide de notre foi et de notre enseignement

students are given the handout as a guideline.
il distribue le document fournissant des indications sur la façon de procéder.

this list of activities should be used as a guideline.
cette liste d’activités doit servir de ligne directrice.

the following indicative percentages serve as a guideline:
les résultats à moyen terme susceptibles d’être anticipés sont les suivants: un changement ou un engagement à changer la législation régissant les ong (ou les syndicats, les partis politiques, les mouvements de jeunesse, etc.) dans une direction plus progressiste, notamment en supprimant les obstacles à l’enregistrement, en réduisant le droit d’ingérence et le contrôle de l’État; ii) un changement ou un engagement à changer la législation régissant la presse ou la liberté d’expression dans une direction plus progressiste (par exemple en réduisant les amendes abusives pour diffamation, en réduisant le champ des interdictions liées à l’«insulte» de fonctionnaires publics); la réduction des menaces et violences à l’encontre des responsables chargés d’enquêter sur des dossiers de corruption; iii) une liberté d’accès accrue à l’information, notamment par le biais de l’internet, ou une sensibilisation et un recours accrus à des méthodes destinées à contourner les restrictions; iv) la garantie d’un procès et d’un traitement équitable aux personnes menacées, notamment aux défenseurs des droits de l’homme et aux journalistes; une réduction de l’intimidation et du harcèlement des personnes menacées et de leurs familles; la garantie aux défenseurs des droits de l’homme et aux journalistes de pouvoir poursuivre leur activité professionnelle et voyager; un meilleur accès aux détenus et aux informations les concernant; v) un renforcement des défenseurs des droits de l’homme, par exemple en améliorant les connaissances et les moyens en matière de défense juridique, de mobilisation du public, de suivi des abus, d’accès à l’aide internationale. i)

note: the above should only be used as a guideline.
nota : les renseignements ci-dessus ne doivent être utilisés qu’à titre de lignes directrices.

the following dosage regimens are given as a guideline.
les posologies suivantes sont données à titre indicatif.

as a guideline this summary should not exceed 100 words.
À titre indicatif, ce résumé ne devrait pas excéder cent mots.

a redrafting of the report as a guideline for staff; and
le remaniement du rapport pour en faire une directive à l'intention du personnel;

as a guideline, the following is representative of satisfactory evidence:
vous trouverez ci-après les lignes directrices concernant les preuves qui sont jugées comme étant satisfaisantes:

as a guideline possible values for these parameters are given :
a titre indicatif, des valeurs possibles pour ces paramètres sont données ci-dessous

the nepad programme should serve as a guideline in that respect.
le programme du nepad doit lui servir de guide à cette fin.

italy supports option ii, but only as a guideline for ec legislation.
l'italie est favorable à l'option ii, mais uniquement à titre de ligne directrice pour l'élaboration d'une législation communautaire.

power outage procedures the information below is provided as a guideline.
procédure en cas de panne de courant l'information qui suit n'est pas officielle.