Hai cercato la traduzione di as one that is “shrinking to grow, da Inglese a Francese

as one with all that is.
uni à tout ce qui est.

save one, that is.
et ce n'est pas un hasard si c'est lui que le pape a désigné.

and the one that is about to?
À propos

one that is irrational
celui qui est irrationnel/un qui est irrationnel

one that is independent.
un pays indépendant.

or one that is coming to birth."
ou naître ceux de demain".

one that is actually used?
un qui serait réellement utilisé ?

no one, that is, but athena.
sauf athéna.

it is one that is available.
c'est une mesure dont on dispose.

an "ethnic television station" as one that is authorized to devote
une "station de télévision à caractère ethnique" est une station qui est autorisée à consacrer

the one that is missing is gmos.
un absent cependant, les ogm.

951 is that one that is handy?
c'est un projet qu'on encourage.

no one, that is, except the israelis.
oui, personne, excepté lesisraéliens.

the process is one that is intact.
le processus est sans reproche.

one that is cloudy, yellow or green.
de couleur jaunâtre, blanc-grisâtre, verdâtre.

that translates into a close relationship, one that continues to grow and evolve.
il en découle une relation étroite qui continue de croître et de se transformer.

an extremely high humidex reading can be defined as one that is over 40.
on peut considérer comme extrêmement élevée une valeur d’humidex supérieure à 40.

i therefore urge all delegations to regard this exercise as one that is still subject to many adjustments.
je tiens à préciser à la commission que cet exercice peut encore faire l'objet de nombreux ajustements.

while our planet is shrinking, the income gap continues to grow — between as well as within nations.
alors que notre monde se rétrécit, l'écart de revenus continue de s'accroître, tant à l'intérieur des pays qu'entre eux.

this is now considered to be a mature technology as well as one that is commercially viable.
elle est actuellement considérée comme étant parvenue à maturité et comme l'une des formes d'énergie commercialement viables.