Hai cercato la traduzione di as the guideline points out da Inglese a Francese

as the auditor general points out,
comme l'a mentionné le vérificateur général:

as the fribourg group points out:
comme le souligne le groupe de fribourg :

as the secretary-general points out,
comme le souligne le secrétaire général,

the guideline also:
les lignes directrices ont également les objectifs suivants :

the guideline number;
le numéro de la règle ;

quality management as the guideline for all our operations
management de la qualité comme ligne directrice pour la gestion de nos opérations artenay bars

the guidelines cover the following points:
les lignes directrices couvrent les points suivants:

in addition the report points out the necessary modification of the guidelines.
en outre, le rapport souligne la nécessité de modifier les directives.

note 1 the guideline points out that the role of a member of the refugee protection division is different from that of a judge.
les directives indiquent que le rôle du commissaire de la section de la protection des réfugiés diffère du rôle du juge.

therefore, the guidelines should address three points:
en conséquence, les principes directeurs devaient aborder les trois points suivants:

48 — see, to that effect, the guidelines, points 47 and 227.
48 — voir, en ce sens, les lignes directrices (points 47 et 227).

the guidelines set out the following conditions:
les orientations fixent les conditions suivantes:

they reflect best state practices as well as the principles set out in the guidelines.
elles reflètent les pratiques des États ainsi que les principes énoncés dans les lignes directrices.

the guidelines
les lignes directrices

the bothnia line, as the honourable member correctly points out in his question, is not currently included in the guideline.
comme le fait justement observer l' honorable parlementaire dans sa question, la voie ferroviaire de bothnie n' entre pas dans le cadre des orientations.

the guidelines 10
en vertu des directives 15

how to implement voluntary commitments such as the guidelines in enterprises
comment mettre en oeuvre au sein des entreprises des engagements volontaires tels que les principes directeurs?

35 — see also, to that effect, the guidelines, points 116(4) and 155.
35 — voir, également, en ce sens, les lignes directrices [points 116, 4), et 155].

the guidelines state:
les directives stipulent que :

the guidelines are recognized throughout canada as the standard of water quality.
les recommandations sont reconnues dans l'ensemble du pays comme étant la norme en matière de qualité de l'eau.