Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the class teacher keeps aschool register where more analytical data on thedescriptive assessment of pupils is recorded forschool use.
au cours du premier trimestre des deux dernières années, les élèves rédigent, avec l'aide de leur enseignant, un exposé succinct sur des sujets variés afin de le présenter à la classe.
so as to beable to continue fishing without interruption when aschool of tuna enters a coastal state’s eez, the vesselmust be authorised to operate there.
afin de pouvoir continuer la pêche sans interruption quand un banc de thons entre dans la zee d’un Étatcôtier, le bateau doit être autorisé à y pêcher.
a young school head in sweden used a participatory approachand involved students from disadvantaged backgrounds to start reshaping and improving aschool in critical condition (page 49).
en suède, un jeune chef dʼétablissement a utilisé une approche participative et associé les élèves de milieux défavorisés à son projetde refonte et dʼamélioration dʼun établissement en situation critique (voir p. 48-49).
however it would be hard to find a country - particularly with aschool-based system such as romania’s - where such complaints were notmade.
le projet doit être développé par l’étudiant au cours de l’année et lesprofesseurs supervisent et encadrent le processus.