Hai cercato la traduzione di astrologically da Inglese a Francese

astrologically the may call is in the month of gemini.
astrologiquement le may call se situe dans le mois de gémeaux.

these almanacs gave astrologically propitious times for planting crops or heading out to sea.
ces almanachs ont donné astrologiquement des périodes propices pour planter des récoltes ou se diriger à la mer.

in many cultures there are rituals involving gifts, especially on astrologically significant days.
il y a dans de nombreuses cultures des rituels d’offrandes, surtout à des jours astrologiques importants.

astrologically speaking we thus turn around the wheel and get to aries instead of falling into the matter on the way down to libra.
astrologiquement parlant, nous tournons ainsi autour de la roue et allons vers le bélier plutôt que de tomber dans la matière jusqu'à la balance.

astrologically, jupiter stands for the subjective sound and mercury for speech and the outer sound. mercury is therefore associated with saraswathi.
astrologiquement, jupiter représente le son subjectif et mercure la parole et le son extérieur.

pot marigold (calendula officinalis), whose flower resembles a sunburst, was thought to be ruled astrologically by the sun.
exemple : on croyait que le souci (calendula officinalis), dont la fleur ressemble au soleil levant, était gouverné par le soleil.

this date was also the overwhelming preference of those who believed in 2012 eschatology, arguably, van stone suggests, because it was a solstice, and was thus astrologically significant.
cette date est également largement majoritaire dans l'eschatologie de 2012 probablement car, comme van stone le suggère, elle coïncide avec un solstice et est donc .

example: pot marigold (calendula officinalis), whose flower resembles a sunburst, was thought to be ruled astrologically by the sun.
exemple : on croyait que le souci (calendula officinalis), dont la fleur ressemble au soleil levant, était gouverné par le soleil.

astrologically speaking, the subjective sound is represented by jupiter and the sound objective is represented by mercury. in the eastern scriptures the subjective sound is called brihaspathi, meaning the jupiterian principle in creation.
du point de vue astrologique, le son subjectif est représenté par jupiter, et le son objectif par mercure. dans les Écritures orientales, le son subjectif est appelé brihaspathi, ce qui signifie le principe jupitérien dans la création.

astrologically the part in man reaching from the eyebrows down to the throat is assigned to taurus, and thus also the tongue and speech. the ordinary taurus person has a taste for rich, rare food and a sense of harmony, rhythm and colour.
du point de vue astrologique, la partie des sourcils jusqu’à la gorge est chez l’être humain attribuée au signe du taureau ainsi que la langue et la parole. le type moyen du taureau trouve plaisir dans une nourriture abondante et choisie et a un sens pour l’harmonie, le rythme et la couleur.

astrologically speaking, the subjective sound is represented by jupiter and the sound objective is represented by mercury. in the eastern scriptures the subjective sound is called brihaspathi, meaning the jupiterian principle in creation. the sound objective is called saraswathi. it is the process of flowing out. the sound subjective or that of the jupiterian principle, exists beyond akasha and through akasha it keeps manifesting.
du point de vue astrologique, le son subjectif est représenté par jupiter, et le son objectif par mercure. dans les Écritures orientales, le son subjectif est appelé brihaspathi, ce qui signifie le principe jupitérien dans la création. le son négatif est appelé saraswathi. c’est le processus d’écoulement vers l’extérieur. le son subjectif ou celui du principe jupitérien, existe au-delà de l’akasha, et se manifeste sans cesse à travers l’akasha.