Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asynchrony
asynchronisme
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
detection of asynchrony
dÉtection de l'asynchronie
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apparatus for treating mechanical cardiac asynchrony
dispositif pour traiter l'asynchronie cardiaque mecanique
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
baseline inter-ventricular asynchrony is determined without pacing.
une irrégularité intra-ventriculaire de base est déterminée sans stimulation.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this inequality persisted until hatching, resulting in the observed asynchrony.
cette différence persiste jusqu'à l'éclosion, d'où l'asynchronisme observé.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apparatus and method for quantification of heart chamber regional wall motion asynchrony
appareil et procede de quantification d'asynchronie du deplacement de paroi de cavite cardiaque
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
early paced inter-ventricular asynchrony is determined during ventricular pacing.
l'irrégularité de la stimulation intra-ventriculaire précoce est déterminée au cours de la stimulation ventriculaire.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incubation starts once the first egg is laid, which leads to strong hatching asynchrony.
l’incubation commence dès que le premier œuf a été pondu, ce qui rend l’éclosion fortement asynchrone.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while minimizing ventricular asynchrony otherwise associated with monochamber rv pacing as in conventional dual chamber pacing systems
tout en minimisant l'asynchronicité des excitations ventriculaires sinon associée à la stimulation monochambre du ventricule droit comme dans les systèmes de stimulation double chambre traditionnels
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
key words: synaptic potentiation, synaptic depression, asynchrony, covariance, supervised learning.
mots clés : potentialisation synaptique, dépression synaptique, asynchronisme, covariance, apprentissage contrôlé.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such desirable constructs can include parallelism, asynchrony, loops over asynchronous events, and flexible handling of xml
ces constructions nécessaires peuvent comprendre le parallélisme, l'asynchronie, des boucles sur des événements asynchrones, et une manipulation flexible de xml
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for further, more detailed processing to derive representation inter alia of thoracic-abdominal synchrony/asynchrony
en vue d'un traitement supplémentaire et plus détaillé de façon à dériver une représentation, entre autres, de la synchronie/asynchronie thoracique-abdominale
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the larvae of beetles of the two species, asynchrony of growth in the population occurs because submerged larvae stop feeding and growing.
la croissance est asynchrone au sein de la population parce que les larves cessent de nourrir et de se développer dans des conditions d'immersion.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method of setting or adjusting a cardiac pacemaker in a patient diagnosed with cardiac asynchrony, which method comprises the steps of:
une technique de mise en place ou de réglage de stimulateur cardiaque chez un patient diagnostiqué comme atteint d'un asynchronisme cardiaque cette technique consiste,
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, meiotic gish enabled identification of intergenomic chromatin bridges and of asynchrony between the b. napus and c. abyssinca meiotic cycles.
de plus, l'analyse gish réalisée sur des cellules en méiose a permis de visualiser des ponts de chromatine intergénomique ainsi que l'asynchronisme entre les cycles méiotiques chez le b. napus et le c. abyssinica.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1991, exceedingly warm spring weather caused asynchrony in the timing of nest initiation, accelerated brood and colony development, and continuous brood production.
en 1991, le printemps a été exceptionnellement chaud, ce qui a eu pour effet de rompre le synchronisme des nidifications, d'accélérer le développement des larves et des colonies et de rendre continue la production de rejetons.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
differences in the number of helpers, a greater degree of hatching asynchrony or the delivery of lower quality food throughout the nestling period may increase the probability that later hatched nestlings starve in suburban scrub.
la plus haute probabilité de mort par famine des oisillons les derniers à éclore dans l'habitat suburbain pourrait plutôt être causée par une difference dans le nombre d'assistants au nid, par un taux plus élevé d'éclosions asychrones des oeufs, ou par la livraison de nourriture de plus basse qualité par les parents.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our results suggest that local genetic differentiation for zebra mussels is both spatially and temporally fluid and is the product of stochastic processes, such as spawning asynchrony and uneven mixing of larval cohorts, rather than natural selection.
nos résultats montrent que la différenciation génétique locale des moules zébrées est spatialement et temporellement fluide, et qu'elle est le produit de processus stochastiques, associés à l'asynchronie des pontes ou au mélange inégal des cohortes de larves, plutôt que celui de la sélection naturelle.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
synaptic abnormalities such as fold-back loops, short pairing partner switches, interstitial nonhomologous pairing regions, and asynchrony between bivalents were associated and correlated with interlocking.
des anomalies synaptiques telles que des boucles de repliement, de courts échanges de partenaires d'appariement, des appariements entre régions non-homologues et des bivalents asynchrones étaient associées et corrélées avec des emmêlements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the ventilator is characterized in that it comprises registration means for registering the actual breathing support provided from the ventilator to the patient and a control unit arranged to determine if there is asynchrony between the emg signal and the breathing activity and, in case of asynchrony, switch from emg controlled ventilation to a second ventilation mode not dependent on the emg signal
le ventilateur est caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen d'enregistrement de assistance respiratoire actuelle fournie par le ventilateur au patient, et une unité de commande conçue pour déterminer s'il y a asynchronisme entre le signal emg et l'activité respiratoire, et en cas d'asynchronisme, pour faire passer le commutateur de la ventilation commandée par emg dans un deuxième mode de ventilation non dépendant du signal emg
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: