Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at its 46th meeting, held on 10 february with mr bernard attali in the
la commission et le parlement eu ropéen ont exprimé en février leurs préoccupations au sujet du problème du chômage des femmes, la première en soumettant au conseil un projet de résolution prévoyant des actions de lutte contre ce chômage (5), le second en adoptant une résolution en la matière (é).
attali spoke of hundreds of cases of nuclear smuggling in a report for the united nations.
dans un rapport pour les nations unies, m. attali a fait référence à des centaines de cas de trafic illégal de matières nucléaires.
as jacques attali said, in the future, london and new york will have the monopoly on speculation.
comme l'a dit jacques attali, à l'avenir, le monopole de la spéculation sera réservé à londres et à new york.
huraux-rendu, c., attali-marot, c., & bourdillon, f. 1984.
ford-jones, l., e. kelly, e. wilk, m.j. harding, m. fearon, e. wallace, m. feldman, m. naus, a. bentsi-enchill et coll.
- jacques attali then advised the general secretary of the united nations about the risks of nuclear proliferation.
- ensuite, jacques attali est devenu le conseiller spécial auprès du secrétaire général des nations unies sur les risques de la prolifération nucléaire.
"towards a european model of higher education", delivered to claude allègre by jacques attali in may 1998.
cette déclaration reprenait des propositions d'un rapport intitulé "pour un modèle européen d'enseignement supérieur", remis à claude allègre par jacques attali en mai 1998.
i have been following this issue closely for over a year. some months ago i asked mr. jacques attali to prepare for me a personal report on it.
je suis cette question de près depuis plus d'un an et j'ai demandé, il y a quelques mois, à m. jacques attali de me soumettre un rapport personnel à ce sujet.
following that vote, the conference recorded that the nomination of mr attali fulfilled the conditions laid down in article 30 of the articles of agreement of the bank for the election of its president.
À la suite de ce vote, la conférence a constaté que la candidature de m. attali remplissait les conditions prévues à l'article 30 des statuts de la banque pour l'élection de son président.
messrs falcone, attali, mitterrand, sulitzer, and others who have been indicted in the same scandal, have either been held for questioning, are being investigated or on bail.
falcone, attali, j. c. mitterrand, sulitzer, et d' autres mis en examen dans la même affaire, ont été soit mis en garde à vue, soit mis sous contrôle judiciaire, ou soumis à cautionnement.
but there is worse to come : mr attali welcomes the fact that, for the first time, we have a bank subject to political criteria. those criteria have, however, to be clearly defined.
en bref, monsieur le président, à moins de nous diriger dans cette voie nous arriverions rapidement à la situation où, si la communauté européenne était un pays faisant une demande d'adhésion à la communauté, elle se la verrait refuser parce qu'elle ne serait pas une démocratie.
