Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the man on the end of a miracle on the aubisque was a colourful character.
À une époque où certains allemands de l'est n'hésitaient pas à user de « remèdes miracles », le havrais bouscule les hiérarchies.
"=== tour de france stage finishes ===stage 16 of the 2007 tour de france finished at the summit of the aubisque.
le col fut le point d'arrivée de la 16 étape du tour de france 2007 qui a eu lieu le 25 juillet.
from 1910, the pyrenees are for the first time included in the tour program with the climbs of the tourmalet, aspin and the aubisque. from 1911, the telegraph and the galibier are included.
depuis 1910, les pyrénées étaient pour la première fois, inclus dans le programme du tour avec les ascensions du tourmalet, l'aspin et l'aubisque. depuis 1911, le télégraphe et le galibier étaient inclus.
in the aubisque, where sastre and mayo isolated themselves in the lead, it was popovych who worked the most, preparing an attack from contador, whereas frank schleck still could hang on to the group.
dans l'aubisque, alors que sastre et mayo s'étaient isolé en tête, c'est popovych qui a fait la majorité du travail, préparant l'attaque attendue de contador, alors que frank schleck s'accrochait toujours dans la roue du maillot jaune.
close to argeles-gazost and several world famous sites like lourdes, the circus of gavarnie, the aubisque pass or cauterets, hautacam is a leisure resort in full nature and easily accessible.
proche d'argelès-gazost et de sites de renommée internationale tels que lourdes, le cirque de gavarnie, le col d'aubisque ou encore cauterets, le domaine du hautacam est un espace de loisirs 100% nature de moyenne altitude et facile d'accès.
it is the ideal starting point to discover the neighbouring sites â cauterets, lourdes, gavarnie, pic du midi, aubisque, tourmalet â and for mountain activities such as trekking, paragliding or rafting.
elle constitue le point de départ idéal pour découvrir les sites touristiques environnants (cauterets, lourdes, gavarnie, pic du midi, aubisque, tourmalet) et pour la pratique des activités de montagne (randonnées, parapente, eaux vives…)
after a 15th place on the mountain top finish at col de l'aubisque and a solid 13th position in the final time trial, kim ended the tour de france as 7th overall on the champs elysees. frank schleck also did very well on the aubisque, he was in the lead group until only few kilometers from the finish and crossed the line in 13th position.
après une quinzième place lors de l'arrivée en altitude au col d'aubisque et une solide 13ème position lors du contre-la-montre final, kirchen est remonté à la 7ème place au classement général, place qu'il va garder jusqu'à l'arrivée aux champs elysées. frank schleck nous avait également gratifié d'une solide performance sur l'aubisque, où il faisait partie du groupe de tête jusqu'à quelques kilomètres de l'arrivée avant de finir 13ème de l'étape.
