Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method of ethernet frame forward error correction initialization and auto-negotiation
procede de lancement de correction d'erreur sans voie de retour sur trame ethernet et d'auto-negociation
a method and system for performing auto-negotiation for a group of interface devices
procédé et système pour réaliser une négociation automatique pour un groupe de dispositifs d'interface
the present invention is also operable within systems that do not employ auto-negotiation.
la présente invention peut également être mise en oeuvre à l'intérieur de systèmes qui ne font pas appel à l'auto-négociation.
the method of claim 12 wherein the step of negotiating a first protocol comprises auto-negotiation.
le procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape de négociation d'un premier protocole comprend une auto-négociation.
if the link is normal, a first auto negotiation with the metal cable side is executed and a first line ability is set
si le lien est normal, une première autonégociation avec le côté du câble métallique est exécutée et une première aptitude de ligne est établie
monitoring an auto-negotiation process. a number of intermediate steps in 5 the auto-negotiation process are monitored.
l'invention porte sur le contrôle d'un procédé de négociation automatique, dans lequel un certain nombre d'étapes intermédiaires sont contrôlées.
the arbiter logic polls the memory to read the set of status signals in sequence, and in response enables use of the shared auto-negotiation unit by the ports
la logique arbitre appelle sélectivement la mémoire afin de lire circulairement la série de signaux d'état et, en réponse, permet l'utilisation par les ports de l'unité de négociation automatique partagée
the arbiter logic polls the memory to read the set of status signals in sequence, and in response enables use of the shared auto-negotiation unit by the ports.
la logique arbitre appelle sélectivement la mémoire afin de lire circulairement la série de signaux d'état et, en réponse, permet l'utilisation par les ports de l'unité de négociation automatique partagée.
a state machine operates in performing the analysis of the energy using a qualified energy level. the present invention is also operable within systems that do not employ auto-negotiation
un automate fini est mis en oeuvre pour analyser l'énergie à l'aide d'un niveau d'énergie admissible. la présente invention peut également être mise en oeuvre à l'intérieur de systèmes qui ne font pas appel à l'auto-négociation
in systems where auto-negotiation is performed, the present invention is performed before the auto-negotiation to determine if an operable partner exists within the network.
dans des systèmes faisant appel à l'auto-négociation, la présente invention est mise en application avant l'auto-négociation pour déterminer l'existence d'un partenaire exploitable à l'intérieur du réseau.
subsequently, in accordance with the second line ability, a third auto negotiation with the metal cable side is executed, so as to finally determine the line ability between the metal cable and the optical fiber cable.
puis, en fonction de cette seconde aptitude de linge, une troisième autonégociation avec le côté du câble métallique est exécutée, afin de déterminer finalement l'aptitude de ligne entre le câble métallique et le câble à fibre optique.
the cable length determination can be accomplished using time domain reflectometry prior to an auto-negotiation process, during the auto-negotiation process, or through interrogation of a management interface
la longueur de câble peut être déterminée à l'aide de la réflectométrie à dimension temporelle, utilisée avant un processus d'auto-négociation, pendant le processus d'auto-négociation ou lors de l'interrogation d'une interface de gestion
one method includes the data port executing auto- negotiation with a second data port, to determine a highest common transmission speed supported by the data port and the second data port, each port advertising transmission speeds the port can support.
un procédé comprend le fait que le port de données exécute une négociation automatique avec un second port de données, afin de déterminer la vitesse de transmission commune la plus élevée prise en charge par le port de données et le second port de données, chaque port annonçant les vitesses de transmission qu'il peut prendre en charge.
