Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auto repeat
répéter automatiquement
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apparatus and method for processing auto repeat request in multiple input multiple output system
appareil et procÉdÉ de traitement de requÊte de rÉpÉtition automatique dans un systÈme À plusieurs entrÉes et plusieurs sorties
the auto repeat rate is increased in response to an increase in a degree of manual interaction with a key.
la vitesse de répétition automatique augmente en réaction à l'augmentation du degré d'interaction manuelle avec une touche.
• prescriptions that are renewed for longer than is necessary, with an "auto repeat" in place.
• les ordonnances qui sont renouvelées pour une durée plus longue qu'il le faut avec un système de renouvellement automatique en place.
the auto repeat rate is increased in response to an increase in a degree of manual interaction with a key (105).
la vitesse de répétition automatique augmente en réaction à l'augmentation du degré d'interaction manuelle avec une touche (105).
a system according to any of claims 7 to 9, characterised in that the auto-repeat period is comprised between 0.02 and 0.1s
un système selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que la période de répétition automatique se situe entre 0,02 et 0,1 s
an audio disk/memory disk player as claimed in claim 7, characterised in that the special play mode is an auto repeat play mode or a random play mode.
lecteur de disque audio/disque de mémoire selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mode lecture spécial est un mode de lecture à répétition automatique ou un mode de lecture au hasard.
a method according to any of the preceding claims, characterised in the auto-repeat rate is accelerating with time, before slowing down on sticky items.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la cadence de répétition automatique augmente avec le temps avant de diminuer sur les éléments rémanents.
a system according to any of claims 3 to 7, characterised in that it comprises accelerating means to accelerate the auto-repeat rate with time, before slowing down on sticky items.
un système selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé par le fait qu' il comprend un moyen d'accélération pour augmenter la cadence de répétition automatique avec le temps avant de la diminuer sur des éléments rémanents.
the auto-repeat rate is periodically slowed down on predetermined items, termed sticky items, in order to give additional time to the user to absorb visual feedback on said sticky items.
la vitesse à répétition automatique est périodiquement ralentie sur des articles prédéterminés à déroulement freiné, de manière à offrir à l'utilisateur une période supplémentaire lui permettant d'absorber une rétroaction visuelle sur ces articles à déroulement freiné.
a method and apparatus for transmitting and receiving packet data between a ue and an enhanced node b (enb) using a hybrid auto repeat request (harq) scheme in a mobile communication system
un procédé et un appareil utilisant une demande de répétition automatique hybride (harq) pour l'émission et la réception de données par paquets entre un ue et un noeud b amélioré (enb) dans un système de communication mobile
if a voice answers, repeat "fax" until you hear the signal; otherwise leave your fax machine on auto-redial if possible.
si un correspondant vous répond, répétez le mot «fax» jusqu'à ce que vous entendiez le signal du télécopieur ; sinon, veuillez recourir à la fonction de recomposition automatique du numéro.
operating device according to one of the preceding claims, characterized in that an auto-repeat function can be triggered if the handle (1) remains in a particular position for a minimum time, and such triggering is communicated haptically to the operator.
dispositif de commande suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une fonction d'autorépétition ("autorepeat") peut être déclenchée au moyen du positionnement de la manette (1) pendant une durée minimale dans une position déterminée et un tel déclenchement est communiqué d'une manière tactile à l'utilisateur.
