Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
autoflight
vol automatique
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
autoflight.
pilotage automatique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
autoflight system
système de navigation automatique
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
autoflight (ata 22)
vol automatique (ata 22)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of autoflight systems;
l’utilisation des systèmes de vol automatique;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
significant reported crew difficulty to control the aircraft linked to autoflight system functioning
importante difficulté de l'équipage à maîtriser l'aéronef liée au fonctionnement du système automatique;
b) significant reported crew difficulty to control the aircraft linked to autoflight system functioning
b) importante difficulté de l'équipage à maîtriser l'aéronef liée au fonctionnement du système automatique
also, within the limitations described in the afm, the autoflight system should be used to reduce crew workload.
en outre, tout en respectant les limitations décrites dans l'afm, l'équipage devrait utiliser le plus possible le système de vol automatique afin de réduire sa charge de travail.
for autoflight systems, an e rated ame shall have a minimum of six month's experience in the maintenance of autoflight systems.
pour les systèmes de vol automatique, un tea avec qualificatione doit posséder au moins six mois d'expérience en maintenance de systèmes de vol automatique.
the flight mode annunciator (fma), located on the top of both pfds, indicates the status of the autoflight system.
l'annonciateur de mode de vol (fma), lequel est situé en haut des deux pfd, indique la situation du système de vol automatique.
if in autoflight, the pf should set required altitudes in the altitude alert system, arm the flight guidance system, and advise the remaining flight crew.
en pilotage automatique, le pf devrait régler les altitudes requises dans le système avertisseur d'altitude, armer le système de guidage et en aviser les autres membres d'équipage de conduite.
with autoflight technology and fms available, the approach phase now focuses on monitoring duties with the possibility of atc-directed tactical changes to the planned flightpath in the terminal area.
le vol de croisière, jusqu’au début de la descente, correspondait à une phase de vol à faible charge de travail et au cours de laquelle l’effort mental consistait essentiellement à calculer correcte‑ ment le moment où il fallait entamer la descente.