Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
performing machining shaft control so that the assumed average voltage vgs obtained by the calculation means
effectuant une commande d'arbre d'usinage de sorte que la tension moyenne pabstract: e vgs obtenue par le moyen de calcul
the average voltage corresponds to the dc voltage that has the same "surface" as the sine wave.
la tension moyenne correspond à la tension continue qui aurait la même "surface" que l'onde sinusoïdale.
a voltage divider attenuates an input voltage of the power converter to an average-voltage signal
un diviseur de tension atténue une tension d'entrée du convertisseur de puissance en un signal de tension moyenne
a drive transistor controls the average voltage across the relay coil responsive to the pulse width modulated signal
un transistor d'attaque commande la tension moyenne à travers la bobine de relais en réponse au signal modulé en largeur d'impulsions
[0043] the circuit will not work unless the average voltage at the terminals of the inductance 40 i zero.
pour que le montage fonctionne il est nécessaire que la tension moyenne aux bornes de l'inductance 40 i soit nulle.
a voltage averaging circuit generates an averaged signal indicative of the average voltage level being supplied to the motor
un circuit d'établissement de moyenne de la tension produit un signal moyen indiquant le niveau moyen de tension fournie au moteur
a regulated voltage source which is provided for each battery module and outputs and maintains an average voltage of the battery string
une source de tension régulée qui est utilisée pour chaque module de batterie et délivre et maintient une tension moyenne de la chaîne de batterie
it further comprises evaluation means. vmo1, vmo2..., vmon. for evvaluating the average voltage at the terminals of each of the capacitors
il comprend en outre des moyens d'évaluation. vmo1, vmo2..., vmon. de la tension moyenne aux bornes de chacun des condensateurs
the exposure control system alters the duty cycle of the pulse train to provide a predetermined constant average voltage to the direct current motor
ce système permet de modifier le cycle de travail du train d'impulsions afin d'apporter une tension moyenne constante prédéterminée au moteur à courant continu