Hai cercato la traduzione di aweys da Inglese a Francese

aweys saynab (f)
aweys saynab (f)

aweys dahir ubeidullahi
aweys dahir ubeidullahi

omar mungani aweys chairman, snu
omar mungani aweys président de la snu

6. snu omar mungani aweys chairman
6. snu omar mungani aweys président

sheik hassan dahir aweys, leader of al itihad al islaami
cheik hassan dahir aweys, dirigeant de al-itihad al-islaami

aweys, dahir ubeidullahi, via cipriano facchinetti 84, rome, italy.
aweys, dahir ubeidullahi, via cipriano facchinetti 84, rome, italie

the consignment was received by representatives of both abukar omar adani and sheik hassan dahir aweys.
elle a été réceptionnée par des représentants de abukar omar adani et de sheik hassan dahir aweys.

aweys flew from asmara to mogadishu on 23 april and assumed the de facto leadership of hizbul islam.
aweys s'est rendu par avion d'asmara à mogadiscio le 23 avril et a pris de facto la direction du hizbul islam.

on board were five somali passengers, including hassan dahir aweys and his close associate omar shukri.
cinq passagers somaliens se trouvaient à bord, y compris hassan dahir aweys et son proche associé omar shukri.

the convoy containing the consignments and the egyptian travelled to the stronghold of sheikh hassan dahir aweys in the galgaduud region.
le convoi transportant les chargements et l'Égyptien susmentionné sont arrivés dans la place forte du cheikh hassan dahir aweys, dans la région de galgaduud.

the shipment of arms was shared between sheikh yusuf mohamed said indohaade, sheikh hassan dahir aweys and general mohamed nur galal.
la cargaison était destinée à l'individu susnommé (le cheikh yusuf mohamed said indohaad) et à deux autres hommes, le cheikh hassan dahir aweys et le général mohammed nur galal.

the new leader of the council of islamic courts is sheikh hassan dahir aweys, a 60-year old radical muslim cleric.
le nouveau dirigeant du conseil suprême des tribunaux islamiques s’appelle cheikh hassan dahir aweys, un islamiste radical de soixante ans.

last week, martin adler, an independent swedish journalist, was murdered at a rally organised by sheik aweys’ supporters.
la semaine dernière, martin adler, un journaliste suédois indépendant, a été assassiné lors d’ un rassemblement organisé par les partisans de cheikh aweys.

the shipment of arms was shared between the above-named individual and two other men, sheikh hassan dahir aweys and general mohamed nur galal.
elles étaient destinées à l'individu précité et à deux autres hommes, le cheikh hassan dahir aweys et le général mohammed nur galal.

at a later date, sheikh hassan dahir aweys relocated the headquarters to bula'ley, approximately 40 kilometres south-east of dhusamareeb.
par la suite, le cheikh hassan dahir aweys a transféré le quartier général à bula'ley, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de dhusamareeb.

sheikh aweys is suspected of working with al-qaeda. after 11 september 2001, the united states added sheikh aweys to the black list of international terrorists.
cheikh aweys est soupçonné d’ être lié à al-qaïda et, après le 11 septembre 2001, a été ajouté par les États-unis à la liste noire des terroristes internationaux.

66. a more recent and critical development is the arrest and detention in mogadishu of sheikh hassan aweys, a prominent leader of al-shabaab, in early july 2013.
un autre fait plus récent et particulièrement important est l'arrestation et la mise en détention, début juillet 2013 à mogadiscio, de sheikh hassan aweys, chef important des chabab.

10. while hardliners within the opposition condemned the agreement, notably sheikh hassan aweys and yusuf indhaade, the leaders of ars reiterated their commitment to the agreement and expressed a desire for an early withdrawal of ethiopian troops.
si les partisans de la ligne dure de l'opposition, notamment sheikh hassan aweys et yusuf indhaade, ont condamné l'accord, les dirigeants de l'alliance ont réitéré leur engagement en sa faveur et exprimé le vœu que les troupes éthiopiennes se retirent rapidement.

sheikh aweys does not recognise the un-backed somali government with which sheikh sharif ahmed, the first leader of the council of islamic courts and viewed as being a relative moderate, signed a peace treaty after assuming power in mogadishu.
cheikh aweys ne reconnaît pas le gouvernement somalien soutenu par les nations unies, gouvernement avec lequel cheikh sharif ahmed, le premier dirigeant du conseil suprême des tribunaux islamiques et un homme considéré comme plutôt modéré, avait signé un traité de paix après avoir pris le pouvoir à mogadiscio.

jim’ale has provided key funding and political support for hassan dahir aweys (‘aweys’), who was also listed by the somalia/eritrea sanctions committee.
jim’ale a fourni des fonds et un appui politique essentiels à hassan dahir aweys (ou «aweys»), qui est également inscrit sur la liste établie par le comité des sanctions sur la somalie et l’Érythrée.