Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
atelier iris 2: the azoth of destiny, released in japan as , is a role-playing video game developed by japanese developer gust for the playstation 2.
atelier iris 2: the azoth of destiny (イリスのアトリエ エターナルマナ2 en version originale japonaise) est un jeu vidéo de rôle développé par gust, sorti à partir de 2005 sur playstation 2.
the creative principle issued from the rootless root of absolute existence, which has neither beginning nor end, or perpetuum mobile symbolized as swallowing its tail in order to reach its head, has become the azoth of the alchemists of the middle ages.
le principe créateur, issu de la racine sans racines de l’existence absolue, qui n’a ni commencement ni fin, et dont le symbole est le serpent, ou perpetuum mobile, avalant sa queue afin d’arriver à sa tête, est devenu l’azoth des alchimistes du moyen âge.
the prima materia of the great work, in the superior world, is enthusiasm and activity; in the intermediate world, intelligence and industry; in the lower world, labor: and, in science, it is the sulphur, mercury, and salt, which by turns volatilized and fixed, compose the azoth of the sages. the sulphur corresponds with the elementary form of the fire mercury with the air and water; and salt with the earth.
et c’est là aussi le sens de l’épi de schibboleth: le grain de blé va mourir dans la terre pour renaître sous forme d’épi, grâce au feu et à l’eau. vu sous cet angle le mot ephraïmite, qui signifie fécond, trouve un sens dans le récit.