Hai cercato la traduzione di backcrossing da Inglese a Francese

backcrossing
rétrocroisement

the backcrossing of one hybrid to wheat cv.
une plante a été produite par rétrocroisement d'un hybride au blé cv.

they were transmitted to the progeny after backcrossing to tomato.
ils ont été transmis à la progéniture suite à un rétrocroisement avec la tomate.

backcrossing these hyperploids to euploid pollen parents was successful.
le croisement en retour de ces hyperploïdes jusqu'à des parents polléniques euploïdes fut un succès.

no effective phenological barrier to continued hybridization or backcrossing was found.
on n'a pas trouvé de véritable obstacle phénologique à la continuation de l'hybridation ou du rétrocroisement.

five translocations were obtained and then transferred to the hexaploid level by backcrossing.
on a obtenu cinq translocations et on les a transférées au niveau hexaploïde par croisement en retour.

data from 6 generations of backcrossing demonstrated stable inheritance of the novel trait.
les données provenant de six générations de rétrocroisements ont confirmé la stabilité de l’hérédité du caractère nouveau.

backcrossing triploids to p21 produced 137 plants with 2n = 34 to 47 + t.
le rétrocroisement de ces triploïdes avec les p21 a produit 137 plantes dont les chromosomes ont varié de 2n = 4x = 34 à 47 + t.

in all matings, the trait means regressed toward the recurrent parents as backcrossing progressed.
dans tous les croisements la moyenne des caractères a régressé vers les parents récurrents avec la progression des croisements en retour.

examples of segregating progeny include populations obtained by backcrossing, recombinant lines or f2 line populations.
des exemples de descendance en ségrégation incluent des populations obtenues par rétrocroisement, des lignées recombinantes ou des populations de lignées f2.

other progeny traits (including composition) would be characteristic of the material used for backcrossing.
d'autres caractéristiques de descendance (y compris la composition) seraient caractéristiques des matériaux utilisés aux fins de rétrocroisement.

data from five generations of backcrossing and one generation of self-pollination demonstrated stable inheritance of the novel trait.
des données provenant de cinq générations de rétrocroisements et d'une génération d'autofécondation ont démontré la stabilité héréditaire de la caractéristique nouvelle.

further, from estimates of gametic disequilibria and the absence of a consistent excess of heterozygotes we suggest that backcrossing may have occurred.
de plus, d'après l'estimation du déséquilibre gamétique et étant donné l'absence d'un surplus constant d'hétérozygotes, nous pensons qu'il aurait pu y avoir croisement en retour.

a backcrossing program involving a large number of b–a translocations should effectively incorporate much of the tripsacum genome into maize.
un programme de rétrocroisements impliquant un grand nombre de translocations b–a devrait permettre d'incorporer efficacement une bonne part du génome de tripsacum chez le maïs.

assuming no adverse tissue culture effects, breakage of tight linkage between desirable and undesirable characters may be facilitated by shoot regeneration from callus before backcrossing.
prenant l'absence d'effets adverses de la culture de tissus pour acquise, le bris de linkages étroits entre les caractères désirables et les non-désirables peut être facilité par la régénération de plantules à partir de cals avant de procéder aux rétrocroisements.

a backcrossing program to barley was initiated using all regenerants, while concentrating on plants with 2n = 42, which had some restored female fertility.
un programme de rétrocroisement à l'orge a été mis en oeuvre avec tous les régénérants, principalement ceux de formule 2n = 42, lesquels possédaient une fécondité femelle partiellement rétablie.

genetic recombination rates of f1 hybrid plants regenerated from three tissue culture systems were analyzed by backcrossing the regenerated plants with mutant parents and comparing the observed crossover frequencies with those expected based on control plants raised from seed.
les taux de recombinaison génétique chez les plantes hybrides f1 régénérées dans trois systèmes de culture de tissus ont été analysés, suite au rétrocroisement des plantes régénérées avec les parents mutants et en comparant les fréquences de crossing-over auxquelles on pouvait s'attendre d'après les plantes témoins issues de graines.

in cereal grains (see cereal crops), resistance to rust and other obligate parasites has been achieved and maintained primarily through the use of backcrossing.
le rétrocroissement est le principal moyen qu'on a trouvé pour accroître et maintenir la résistance des céréales (voir cultures de cÉrÉales) à la rouille et aux autres parasites.

key words: backcrossing, common wheat, marker-assisted selection, near-isogenic lines, qtl, seed dormancy.
mots-clés : rétrocroisement, blé tendre, sélection assistée de marqueurs, lignées quasi-isogéniques, qtl, dormance des graines. [traduit par la rédaction]

plant products of traditional breeding (hybridization, cross-pollination, backcrossing and selective breeding) do not fit easily into the criteria of patentability.
les produits végétaux obtenus par les méthodes classiques (hybridation, pollinisation croisée, rétrocroisement et amélioration génétique par sélection) ne cadrent pas bien avec les critères de brevetabilité.