Hai cercato la traduzione di backdraft da Inglese a Francese

backdraft
explosion de fumées

backdraft damper
amortisseur de refoulement

fire, heat and backdraft protection shield for firefighters
boucliers protegeant les pompiers contre le feu, la chaleur et le refoulement d'air

• the backdraft damper at the exhaust outlet does not open;
• la persienne antiretour de la bouche d’extraction ne s’ouvre pas;

the most efficient fan backdraft control system for any air-filtered barn.
le système de contrôle du retour d'air de ventilateur le plus efficace pour toutes les fermes à air filtré.

negative pressures caused by mechanical equipment can easily backdraft chimneys and vents.
examiner les éléments du conduit de cheminée pour déterminer la corrosion, la suie ou les taches.

this configuration can be removed axially from its mould since it does not have an inner backdraft.
cette configuration est d.émoulable axialement puisqu'elle ne comporte pas de contre-dépouille intérieure.

bubble tight backdraft dampers and hepa filters to be located in close proximity to the containment perimeter.
les volets à scellants hermétiques antiretour et les filtres hepa doivent être installés à proximité du périmètre de confinement.

• inspecting for leaks in gas-fired heating systems and for backdraft-ing of combustion products.
• en recherchant des fuites dans les systèmes de chauffage alimentés au gaz et en récupérant les produits de combustion.

(f) define flash point, ignition temperature, flashover, rollover, backdraft and explosion, and
(f) définir le point d'éclair, la température d'allumage, l'embrasement généralisé, la redescente des flammes, l'explosion de fumées et l'explosion;

as shown in fig. 2, an exhaust balancing backdraft damper 29 is situated at the exhaust end of the duct at which a rainhood 30 is also provided.
comme illustré sur la figure 2, un clapet anti-retour 29 d'équilibrage de l'expulsion est situé à l'extrémité expulsion du conduit 26, à laquelle une coiffe protectrice 30 est également prévue.

is installed in the hood housing and operated to suck odors or the like from a room through exhaust filters mounted to the bottom of the hood housing and the slider, prior to discharging the odors through a backdraft exhaust damper
est placé dans l'enveloppe de la hotte et fonctionne pour aspirer des odeurs ou similaire d'une pièce à travers des filtres d'évacuation montés sur le fond de l'enveloppe de la hotte et de l'élément coulissant, avant que ces odeurs ne soient évacuées à travers un registre d'évacuation antirefoulement

the present invention provides a backdraft damper for a ventilation system including a body portion and a flap portion, whereby the backdraft damper provides a means for reducing restriction to airflow by decreasing resistance to the airflow therethrough.
la présente invention concerne un amortisseur de refoulement pour système de ventilation comprenant une partie de corps et une partie de clapet, l'amortisseur de refoulement fournissant un moyen pour réduire la limitation du courant d'air en réduisant la résistance au courant d'air le traversant.

supply and exhaust air ductwork between containment perimeter and hepa filter or bubble tight backdraft damper to be tested in situ by pressure decay method in accordance with asme n510(2).
vérification des conduites d'arrivée et d'évacuation d'air placées entre le périmètre de confinement et le filtre hepa ou le volet à scellant hermétique antiretour par test de perte de pression, conformément à la norme n510 de l'asme(2).

vertical ventilation is an operation performed during structural firefighting operations that is intended to draw heat and smoke away from occupied areas of a building (especially escape routes) and to mitigate the potential risk of a backdraft explosion.
la ventilation verticale est une intervention effectuée lors des opérations de lutte contre les incendies de bâtiments et qui vise à extirper la chaleur et la fumée de certaines zones d'un bâtiment (principalement les sorties de secours) afin de mitiger le risque potentiel d'explosion de fumée.

cl3 supply can be combined with areas of lower containment when provided with backdraft protection (i.e., hepa filter, bubble tight backdraft damper) downstream from the connection.
l’arrivée d’air d’un laboratoire de niveau de confinement 3 peut être associée à celle de niveaux inférieurs sous réserve d’une protection antiretour (filtres hepa, volet à scellant hermétique antiretour, etc.) placée en aval de la connexion.

5 integrity of hepa filters installed into supply as method of backdraft protection and exhaust ductwork to be tested in situ by particle challenge testing using the scanning method according to iest-rp-cc-006.2 (section 6.2)(7).
5 vérification sur place de l'intégrité des filtres hepa installés dans l'arrivée d'air (mesure de protection en cas de refoulement d'air) et vérification sur place des conduites d'évacuation d'air (utilisation d'une concentration connue de particules) selon une méthode de balayage conforme à la norme iest-rp-cc-006.2 (article 6.2)(7).