Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
backlashfree shiftable friction reverse gearing.
dispositif de renversement de marche à friction sans jeu et avec changement de vitesse.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a sleeve-type feeding apparatus for machine-tools, particularly surface-grinding machines, consisting of a feeding sleeve (2), in which the grinding shaft (1) is movably mounted without a backlash, a belt pulley (5), which is provided on the driving side of the grinding shaft (1), and a receptacle for the grinding tools, such as the grinding wheel (7), which is provided on the tool-side, wherein the feeding sleeve (2) is received in at least two guiding regions (3 and 4) and the sleeve (2) is adjustable by means of one or more parallel screws ( and 9) and by means of a crosspiece (10), characterized in that the sleeve (2) for its backlashfree guidance is provided on its circumference with at least three longitudinal ribs (13, 14), each of which is movable in roller guides (19) provided on both sides and belonging to the receptacle for the sleeve.
mécanisme d'avance de fourreau pour machine-outils, en particulier rectifieuses de surface, composé d'un fourreau d'approche (2) dans lequel l'arbre de rectification (1) est monté sans jeu et d'une poulie (5) côté moteur sur l'arbre (1), ainsi que d'un logement côté outil pour les outils de rectification tels que des meules (7), le fourreau d'approche (2) étant reçu dans au moins deux régions de guidage (3 et 4), et le fourreau (2) pouvant être déplacé par rapport à une traverse transversale (10) au moyen d'une ou plusieurs broches filetées (8 et 9), caractérisé en ce que le fourreau (2) présente à sa périphérie, pour le guidage sans jeu, au moins trois barres longitudinales (13,14) dont chacune roule dans des guides à rouleaux (19) situés des deux côtés.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
