Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
device for trimming and joining a backlining with cardboards for automated manufacturing of book covers
dispositif destiné à couper à longueur et joindre une pièce de reliure et des cartons de couverture pour la fabrication mécanique de dos de livres
apparatus for cutting lengths of a backlining and assembling it with top layer for the mechanical production of book backs
dispositif pour tronconner des pièces de dos et assemblage avec des cartons de couvertures pour la fabrication mécanique de couvertures de livres
headbands shall be securely attached to the head and tail of the spine of the book block, under the backlining material.
les tranchefiles doivent être solidement fixées à la tête et à la queue du dos du livre, sous le tissu à doublage.
for the brake torque of the outer pad to be transmitted through the caliper and the main pin, the backlining of the outer pad and the caliper are engaged with each other through a plurality of raised and recessed portions provided along the rotor circumferential direction to transmit the brake torque of the outer pad to the caliper
pour que le couple de freinage s'exerçant sur le patin extérieur puisse être transmis par le compas et la broche de guidage principale, le substrat de la garniture du patin extérieur et le compas sont au contact l'un de l'autre par l'intermédiaire de reliefs et d'évidements disposés se présentant dans le sens de la circonférence du rotor de façon à transmettre au compas le couple de freinage s'exerçant sur le patin extérieur
for the brake torque of the outer pad to be transmitted through the caliper and the main pin, the backlining of the outer pad and the caliper are engaged with each other through a plurality of raised and recessed portions provided along the rotor circumferential direction to transmit the brake torque of the outer pad to the caliper.
pour que le couple de freinage s'exerçant sur le patin extérieur puisse être transmis par le compas et la broche de guidage principale, le substrat de la garniture du patin extérieur et le compas sont au contact l'un de l'autre par l'intermédiaire de reliefs et d'évidements disposés se présentant dans le sens de la circonférence du rotor de façon à transmettre au compas le couple de freinage s'exerçant sur le patin extérieur.
a bag according to any of claims 23 to 26, wherein said heat-sealed portion (600, 700) consisting of said first and said second strip portions (600a, 700a, 600b, 700b) constitutes a backlining part, and said bag is a backlining-type bag.
sac selon l'une quelconque des revendications 23 à 26, où ladite partie scellée à chaud (600, 700) constituée desdites première et seconde parties de bandes (600a, 700a, 600b, 700b) constitue une partie de garniture, et ledit sac est un sac du type à garniture.
