Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
opposite the ring 18 , the energy absorber 16 is joined to a fixing means 22 designed to be joined to the user's harness or baldrick.
a l'opposé de l'anneau 18, l'absorbeur d'énergie 16 est en liaison avec un moyen de fixation 22 destiné à être relié au harnais ou au baudrier de l'utilisateur.
baldrick & munitz, sl was founded in 2007 with an entrepreneurial desire, to bring efficiency to the world of real estate advisory and the consultancy sector.
baldrick & munitz, s.l. né en 2007 avec une volonté entreprenante d’apporter une efficacité au monde de la consultation immobilière et le secteur cabinet conseill.
blackadder: "to you, baldrick, the renaissance was something that just happened to other people, wasn't it?"
comme, d’ailleurs, il ne suffit pas non plus de faire le bien: il faut trouver une manière de le « faire bien ».
nevertheless, when she beheld her captain enter, she thought him so handsome, his doublet so new, his baldrick so shining, and his air so impassioned, that she blushed with pleasure.
cependant, quand elle vit entrer son capitaine, elle lui trouva si bonne mine, un hoqueton si neuf, un baudrier si luisant et un air si passionné qu’elle rougit de plaisir.
in 1995, she performed in the world premiere of marco gagliano's baroque opera "la dafne" (on historical instruments) and in 1996/97 in hans werner henze's modern opera “il pollicino” in palermo. she rounded off her training with master classes with pedro memelsdorf in bologna, walter van hauwe in amsterdam and baldrick deerenberg in utrecht. since 1996, she has been a permanent member of the musica scapino ensemble, which focuses on historic performance.
en 1995, elle s’est produite dans l’opéra baroque "la daphné" de marco gagliano (sur un instrument ancien) et en 1996/97 dans l’opéra contemporain "il pollicino" de hans werner henze à palerme. master classes avec pedro memelsdorf à bologne, walter van hauwe à amsterdam et baldrick deerenberg à utrecht. depuis 1996, elle est membre permanent de l’ensemble musica scapino, avec lequel elle met l’accent sur la musique ancienne.
