Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the codec manager and the bandwidth manager used for negotiating a codec for a call between two endpoints
le gestionnaire de codec et le gestionnaire de bande passante sont utilisés pour négocier un codec pour un appel entre deux points d'extrémité
a bandwidth manager sets a target packet loss probability under the assumption that the channel is perfect.
l'invention concerne un gestionnaire de largeur de bande permettant de déterminer une probabilité de perte de paquets cible en prenant pour acquis que le canal est parfait.
the bandwidth manager then uses the call data bandwidth allocated by the bandwidth allocator to update the information in the storage
le dispositif de gestion de la largeur de bande utilise ensuite la largeur de bande affectée aux données d'appel par le dispositif d'affectation de la largeur de bande pour actualiser les informations contenues dans la mémoire
designed for small business and home users user manager manager lite is an extremely affordable security solution.
conçu à la petite entreprise et au directeur d'utilisateur d'utilisateurs de famille directeur lite est une solution de sécurité extrêmement abordable.
the channel to column mapping is varied dynamically for data traffic by a centralized bandwidth manager which serves as an arbiter for requests for bandwidth.
la mise en correspondance canal-colonne est variée de façon dynamique pour la transmission de données au moyen d'un gestionnaire de largeur de bande centralisé qui fait office d'arbitre pour les demandes de largeur de bande.
a method and arrangements associated with a bandwidth manager, bm, adapted to reserve network resources requested from clients for resource objects in a data network
procédé et systèmes associés à un gestionnaire de largeur de bande permettant de réserver des ressources de réseau demandées par des clients, relativement à des objets de ressources, dans un réseau de données
a cpu and bus bandwidth manager monitors the available cpu utilisation and bus bandwidth in dependence on the activities of the computer program applications and allocates bus bandwidth to active computer program applications
un gestionnaire d'uct et de bande passante de bus surveille l'utilisation uct disponible et la bande passante de bus selon les activités des applications de programme informatique et attribue une bande passante de bus aux applications de programme informatique actives
the bandwidth management system comprises a bandwidth manager for maintaining in a storage information about allocation of the predetermined maximum call data bandwidth amongst calls currently being handled on the frequency channel
le système de gestion de la largeur de bande comporte un dispositif de gestion de la largeur de bande destiné à conserver en mémoire des informations concernant l'affectation aux données d'appel de la largeur de bande maximale prédéterminée et ce, parmi les appels couramment manipulés sur le canal de fréquences
the bandwidth management system comprises a bandwidth manager for maintaining in a storage information about allocation of the predetermined maximum call data bandwidth amongst calls currently being handled on the frequency channel.
le système de gestion de la largeur de bande comporte un dispositif de gestion de la largeur de bande destiné à conserver en mémoire des informations concernant l'affectation aux données d'appel de la largeur de bande maximale prédéterminée et ce, parmi les appels couramment manipulés sur le canal de fréquences.
the lite edition of calamus sl offers an inexpensive alternative for those of you who want to try calamus or don't need the full version:
la lite edition calamus le 2015 offre une alternative financièrement intéressante pour ceux qui veulent essayer calamus, ou qui trouve la version complète trop puissante.:
the present invention relates to a back up top tier bandwidth manager adapted to back up a top tier bandwidth manager upon fail-over of the top tier bandwidth manager in an internet protocol, ip, network
l'invention concerne un gestionnaire de largeur de bande supérieur de secours conçu pour sauvegarder un gestionnaire de largeur de bande supérieur de secours lors de la reprise de celui-ci dans un réseau à protocole internet (ip)
a network includes an advanced bandwidth manager (abm) to manage loading when a network nears or exceeds its capacity due to changes in the network, eg, component failures or incremental growth
un réseau comprend un gestionnaire de bande passante avancé (abm) pour gérer une charge lorsqu'un réseau approche ou déplace sa capacité en raison de changements dans le réseau, par exemple, des défaillances de composant ou une croissance incrémentielle
a network as claimed in any one of claims 1 to 22, wherein the bandwidth manager of the first communications link includes means (66, 69) for supplying operational data to management control computers.
réseau selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, dans lequel le gestionnaire de bande passante de la première liaison de communications comprend un moyen (66, 69) destiné à fournir des données opérationnelles aux ordinateurs de commande de gestion.
a network as claimed in any one of claims 1 to 13, wherein the bandwidth manager of the first communications link includes means (not shown) for guaranteeing a minimum level of bandwidth for particular traffic types.
réseau selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel le gestionnaire de bande passante de la première liaison de communications comprend un moyen (non représenté) destiné à garantir un niveau minimum de bande passante pour des types particuliers de trafic.
