Hai cercato la traduzione di barefaced lie da Inglese a Francese

lie
mentir

lie.
se situent.

you lie
joe wilson

transverse lie
présentation transverse

lie still.
reste allongé, immobile !

it is simply barefaced cheek ...
c'est d'un culot monstre...

everyone in the room would recognize the story as a barefaced lie and the product of a sick mind.
chacun dans cette salle verra dans cette histoire un mensonge éhonté et le fruit d'un esprit malade.

alex castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers.
alex castro est un fieffé menteur qui ne s'en cache pas, à l'instar de tous les auteurs de fiction.

“he is beyond measure the most barefaced fellow i have ever met.
«il est, de loin, le personnage le plus effronté que j’aie jamais rencontré.

claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 september attacks on the united states is a barefaced lie.
présenter les compagnies aériennes comme sinistrées par les attentats du 11 septembre aux États-unis est un mensonge impudent.

it is a real scandal, and, in addition, it is causing barefaced duplication.
c'est scandaleux, et en plus cela crée un dédoublement éhonté.

such barefaced violation and defiance throw into doubt the credibility of the united nations system.
cette violation et ce défi flagrants jettent un doute sur la crédibilité du système des nations unies.

that was a blatant and barefaced lie, which the members of the commission would undoubtedly bear in mind when assessing the rest of that observer's statement.
il s'agit là d'un mensonge flagrant et éhonté que les membres de la commission auront incontestablement à l'esprit en appréciant la partie restante de l'intervention de cet observateur.