Hai cercato la traduzione di based on these da Inglese a Francese

based on these
sur la base de ces

based on these data
sur la base de ces données et considérant

based on these symptoms
sur la base de ces symptômes

based on these figures.
d'établir, pour tous les États membres, des séries chronologiques compa­rables de données budgétaires: les analyses du présent rapport sont fon­dées sur ces chiffres.

based on these considerations:
en prenant ces facteurs en considération :

preparations based on these, products
préparations alimentaires à base de ces produits

cafh is based on these postulates:
cafh repose sur les postulats suivants:

'confectionery based on these products`;
«confiserie à base de ces produits»;

separation is based on these differences.
la séparation se fait en fonction de ces différences.

subsequently, and based on these findings:
par suite et en se fondant sur celles-ci:

our future is based on these waters...
notre avenir est intimement lié au sort qu'elles connaîtront[...]

business lines, based on these priorities.
rapport sur l’analyse des besoins en gi/ti

contracts are awarded based on these quotations.
les contrats sont accordés à partir de ces propositions.

based on these considerations, the commission hereby,
sur la base de ces considérations, la commission,

based on these court cases, we know that:
selon ces affaires judiciaires, nous connaissons les faits suivants.

reform must therefore be based on these models.
je veux parler de la définition des prochaines perspectives financières.

based on these, three categories have been established.
a partir de ces observations, trois catégories ont été déterminées.

other [24]:– parations based on these products:
autres [24]:– sang; préparations alimentaires à base de ces produits:

factor scores are constructed based on these variables.
les scores factoriels sont générés1 puis employés comme variable dépendante dans l’analyse de régression.

based on these findings and conclusions, providing recommendations.
en se fondant sur ces constats et conclusions, fournir des recommandations.