Hai cercato la traduzione di basing on da Inglese a Francese

basing on this, he developed this subject:
se basant là-dessus, il développa son sujet et dit:

transmission method, and device basing on ofdm
procÉdÉ de transmission et dispositif basÉ sur un multiplexage par rÉpartition orthogonale de la frÉquence (ofdm)

basing on steam, operatively connected to means
en se basant sur la vapeur, raccordés de manière opérationnelle aux moyens

the logo was developed basing on the previous version.
le logo est mis au point sur la base de la version précédente.

bank decides on amount of bank loan calculator basing on:
somme du crédit est définie par banque à partir de :

hardener for the preparation of mat coatings basing on epoxy resins
durcisseurs pour la préparation des revêtements mats à partir des résines époxy

all mine action organisations have started operating basing on these standards.
toutes les organisations antimines ont coordonné leurs opérations sur la base de ces normes;

a proxy server framework and a method basing on session initiation protocol
cadre gÉnÉral de serveur mandataire et procÉdÉ À base de protocole de lancement de session

the other were produced basing on data of the diva-gis’s website.
les autres ont été produits d’après les données du site diva-gis.

site appraisal and compilation of the output occurs automatically basing on certain algorithms.
l'évaluation d'emplacement et la compilation du rendement se produit automatiquement basant sur certains algorithmes.

basing on the received data we can create a digital map of objects of our interest.
a base des données obtenues nous pouvons créer une carte numérique des entités qui nous intéressent.

a control system basing on the use of gestures and functioning especially in mobile terminals.
l'invention concerne un système de commande fondé sur l'utilisation de gestes et en particulier fonctionnant dans des terminaux mobiles.

a method and system for realizing ring back tone basing on group mobile telephone exchange service
procede et systeme pour realiser un signal de rappel base sur un central telephonique mobile de groupe

for this need, a due has developed its own range of cip systems basing on concepts, like:
pour cette exigence, a due a développé sa propre gamme de systèmes nep se basant sur des concepts comme:

due to the contacting of different conductive stripes basing on the certain pitches by placing the electrical device
en raison de la mise en contact de différentes bandes conductrices sur la base des certains espacements par positionnement du dispositif électrique

a method and system for realizing ring back tone basing on group mobile telephone exchange service, it includes
un procédé et un système pour réaliser un signal de rappel basé sur un central téléphonique mobile de groupe, qui comprend

for example, hnpsp has undertaken prevention of injury as a component basing on a survey report of january 2005.
c'est ainsi que sur la base d'un rapport d'enquête de janvier 2005, le programme du secteur santé, nutrition et population (hnpsp) a intégré la prévention des traumatismes comme l'une de ses composantes.

basing on those experiences there were made paints which allow to partially protect painted surfaces from overheating or excessive heat.
a la base de ces expériences, on a créé des peintures qui permettent de protéger partiellement les surfaces peintes contre un échauffement excessif ou une perte de chaleur.

basing on study of a previous discovered effective bioreactor system, a method to increase culture medium dissolved oxygen is disclosed
la présente invention concerne un procédé destiné à augmenter l'oxygène dissous dans un milieu de culture, le procédé étant fondé sur l'étude d'un système de bioréacteur efficace précédemment découvert

b the receiver analyses the transmitting data to gain the identification of the transmitting data, and processes the transmitting data basing on the type corresponding to the identification
b le récepteur analyse les données de transmission pour obtenir l'identification des données de transmission, et traite les données de transmission en se basant sur le type correspondant à l'identification