Hai cercato la traduzione di battani da Inglese a Francese

battani
al-battani

the fihrist describes al-battani as (see for example ):
le fihrist décrit al-battani comme (voir, par exemple):

chapter 4 contains data from al-battani's own observations.
le chapitre 4 contient des données d'al-battani ses propres observations.

the fihrist also quotes a number of works by al-battani.
le fihrist cite également un certain nombre d'œuvres d'al-battani.

what are the main achievements of al-battani's zij? he catalogued 489 stars.
quelles sont les principales réalisations de l'organisation al-battani la zij?

in hartner gives a somewhat different opinion of the way that al-battani is influenced by ptolemy .
en hartner donne un avis quelque peu différente de la manière dont al-battani est influencée par ptolémée.

al-battani is sometimes known by a latinised version of his name, variants being albategnius, albategni or albatenius.
al-battani est parfois appelé par un latinised version de son nom, les variantes sont albategnius, albategni ou albatenius.

other information about al-battani contained in the fihrist is that he observed between the years 877 and 918 and that his star catalogue is based on the year 880.
autres informations sur al-battani contenues dans le fihrist qu'il est observée entre les années 877 et 918 et que son catalogue d'étoiles est basée sur l'année 880.

after giving results to allow data given for one era to be converted to another era, al-battani then gives 16 chapters which explain how his tables are to be read.
après avoir donné les résultats les données fournies pour une ère à convertir à une autre époque, al-battani donne 16 chapitres qui expliquent comment ses tableaux sont à lire.

al-battani showed that the farthest distance of the sun from the earth varies and, as a result, annular eclipses of the sun are possible as well as total eclipses.
al-battani a montré que la plus grande distance du soleil de la terre varie et, de ce fait, éclipse annulaire du soleil sont possibles ainsi que les éclipses totales.

the motions of the sun, moon and five planets are discussed in chapters 27 to 31, where the theory given is that of ptolemy but for al-battani the theory appears less important than the practical aspects.
les motions du soleil, la lune et cinq planètes sont examinées dans les chapitres 27 à 31, où la théorie à indiquer est celui de ptolémée, mais pour al - battani la théorie semble moins importante que les aspects pratiques.

al-battani is important in the development of science for a number of reasons, but one of these must be the large influence his work had on scientists such as tycho brahe , kepler , galileo and copernicus .
al-battani est important dans le développement de la science pour un certain nombre de raisons, mais un de ceux-ci doivent être la grande influence de son travail sur des scientifiques tels que tycho brahe, kepler, galilée et copernic.

e directorate general iv – education, culture and heritage, youth and sport ms gabriella battani-dragoni, director general / directrice générale directorate general iv, council of europe, f–67075 strasbourg cedex directorate of school, out-of-school, and higher education / direction de l’education et de l’enseignement supérieur ms Ólöf ÓlafsdÓttir, head of department of school and out-of-school education directorate general iv, council of europe, f–67075 strasbourg cedex working language:
e office of the commissioner for human rights / bureau du commissaire aux droits de l’homme mr andrew forde office of the commissioner for human rights council of europe, f-67075 strasbourg cedex web: http://www.coe.int/commissioner working language: