Hai cercato la traduzione di battle royale (genre) da Inglese a Francese

battle royale
battle royale

battle royale by koushun takami
battle royale de koushun takami

in battle royale, nobody seems to pity the teenagers either.
dans battle royale, personne ne semble davantage plaindre les malheureux adolescents.

the game will feature team battle coop up to 4 players and an 8 players battle royale mode.
le titre proposera du coop jusqu'à 4 joueurs et un mode battle royale à 8.

however, the main difference between survivor and battle royale is that in battle royale, the participants are not volunteers (except for one) but picked randomly.
ceci dit, une différence majeure entre loft story et battle royale, bien entendu, est qu'ici, le groupe n'est pas constitué de volontaires (à une exception près) ; les jeunes sont choisis selon des critères globalement aléatoires.

battle royale underlines the increase in violence by transcending it, with junior high and high schools being the main targets of this phenomenon.
battle royale met l'accent sur la montée de la violence en la transcendant, les collèges et les lycées étant les lieux les plus touchés par cette montée préoccupante.

more inspired directors such as kinji fukasaku in battle royale have better dealt with these recurring themes of contemporary japanese cinema and literature (e.g. author ryû murakami).
ces thèmes récurrents dans le cinéma japonais contemporain ainsi que dans la littérature — on pense par exemple à ryû murakami — ont trouvé, pour les servir, des cinéastes autrement plus inspirés, comme, par exemple, kinji fukasaku avec battle royale.

battle royale is almost a ten little indians set in modern japan, where an economic slowdown and growing pessimism have created a social crisis generating unemployment and violence.
battle royale est presque un « dix petits nègres » dans le japon moderne, une société dont le ralentissement économique et le pessimisme croissant provoquent un enlisement social — dont les corollaires sont le chômage et la violence.

==legacy==in 2009, quentin tarantino listed "battle royale" as his favorite film released since he began directing in 1992.
en 2009, quentin tarantino déclare que "battle royale" est son film favori.

he is most famous for his psychopath-killer role of kazuo kiriyama in battle royale,a 2000 blockbuster dystopia film, which managed to be one of the most famous blood and gore films of the decade.
il est connu pour son rôle dans "battle royale" où il interprète un psychopathe sans cœur du nom de kazuo kiriyama.

canwest global is facing a battle royale in montreal over its plans to lay off 46 of the 59 employees in the gazette's reader sales & service department and ship the work to a company call centre in winnipeg.
canwest global fait face à une bataille d’envergure, à montréal, au sujet de son projet de mettre à pied 46 des 59 employés du département de la vente et des services aux lecteurs de la gazette et de transférer leurs emplois au centre d’appels de l’entreprise, à winnipeg.

getting into the perfect position is the first important step when preparing to boot up your favourite game. whether you’re on the hunt in a battle royale game or solo-queing in your favourite moba, discomfort is sure to put a downer on any gaming session, and when your skill ranking is on the line, that matters. so having a setup that allows you to focus entirely on being in the game, and not just playing the game from another side of a screen, is vital.
entrer dans la position idéale est la première étape importante lors de la préparation du démarrage de votre jeu préféré. que vous soyez à la chasse dans un jeu de bataille royale ou en solo dans votre moba préféré, l'inconfort est certain de mettre un terme à vos sessions de jeu. lorsque votre classement de compétences est en jeu, c'est ce qui compte. il est donc vital d’avoir une configuration qui vous permette de vous concentrer entièrement sur le jeu et de ne pas simplement jouer au jeu d’un autre côté de l’écran.