Hai cercato la traduzione di battlemented da Inglese a Francese

battery separator with battlemented rib
separateur d'accumulateur a nervures crenelees

each tower had a battlemented terrace on the top.
chaque tour dispose d'une terrasse crénelée à son sommet.

also the battlemented tips of the panagía thapsanoón appear in front of you!
et puis, les sommets crénelés de la panagía thapsanoón apparaissent également devant nous!

it is three storeys in height, with a battlemented parapet running round the main walls.
il est de trois étages, avec un parapet crénelé courir le long des murs principaux.

the towers, the battlemented parapets and the machicolations provide a fine contrast with the elegant renaissance decor.
les tours, les chemins de ronde et les mâchicoulis qui s'opposent à la finesse du décor renaissance.

a separator for a storage battery is a microporous membrane having a back web and a battlemented rib standing on the back web.
un séparateur pour une batterie d'accumulateurs, constitué par une membrane microporeuse présentant une semelle et des nervures crénelées émergeant de la semelle.

battlemented parapets, destroyed in the nineteenth century, joined the south and north towers which were used as reserves in case of attack.
un chemin de ronde permettait de communiquer de la tour nord à la tour sud, détruite au xixe siècle. ces tours servaient de réserve en cas d'attaque.

a battlemented parapet runs the length of the château’s main body which is flanked by two towers - one round, one square.
un chemin de ronde court autour du grand corps du logis, flanqué de deux tours, l’une ronde, l’autre carrée.

after mounting the rocky slopes of mt. aegaleos, the road enters a wide pass at the head of which is situated the monastery of daphni, enclosed within tall battlemented walls.
après montage des pentes rocheuses du millitorr aegaleos, la route écrit un passage large à la tête de laquelle est située la monastère de daphni, incluse dans grand battlemented des murs.

from my seat i could look down on thornfield: the grey and battlemented hall was the principal object in the vale below me; its woods and dark rookery rose against the west.
de l'endroit où j'étais assise, j'apercevais thornfield; le château gris et surmonté de créneaux était l'objet le plus frappant de la vallée.

after 4 minutes you pass a trail that leads to the cave of the holy anthony. you can spot this cave, crowned with a cross, higher up against the hill. after two more minutes you pass the battlemented chapel.
après 4 minutes, nous passons à côté d' un sentier qui mène à la grotte d' agios antónios - nous apercevons cette grotte, couronnée d' une croix, en haut contre la pente de la colline . encore 2 minutes plus loin, nous passons à côté de la chapelle crénelée.

crossing the barren hills behind it, i descended upon the far side into a wild and desolate land with high peaks standing up from it, and so followed the sea until i came in sight of the white convent of chrysostomos, whose battlemented walls now overlook the peaceful city of naxos.
croisant les collines stériles derrière lui, je suis descendu sur le côté lointain dans une terre sauvage et désolée avec les crêtes élevées se tenant vers le haut d'elle, et ainsi ai suivi la mer jusqu'à ce que je sois venu en vue du couvent blanc de chrysostomos, dont battlemented des murs donne sur maintenant la ville paisible de naxos.

a separator (10) for a storage battery is a microporous membrane having a back web (12) and a battlemented rib (14) standing on the back web.
l'invention concerne un séparateur (10) pour une batterie d'accumulateurs, constitué par une membrane microporeuse présentant une semelle (12) et des nervures crénelées (14) émergeant de la semelle.