Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
934. special attention has been given to vulnerable and displaced persons in the batuta music training centres, which were attended by over 19,000 children and young people between 2003 and 2006.
une attention particulière a été accordée aux personnes déplacées et vulnérables dans les centres de formation musicale batuta, qui, entre 2003 et 2006, ont accueilli plus de 19 000 enfants et jeunes.
1999 saw the addition of a new string to our bow when we were invited by the clombian music foundation batuta to train student and teacher musicians from different music study centres across the country in the arts of the violin maker. the goal of this project was to impart and understanding and technical capability that would empower them to maintain their own range of instruments.
en 1999 a débuté pour nous le cycle de la formation lorsque la fondation colombienne de musique batuta nous a invité a former des élèves et des professeurs musiciens issus de ses différents centres d'études musicales à travers le pays, à l'art de la lutherie afin qu'ils puissent procéder eux-mêmes à l'entretien de leur parc instrumental.
kin gsze or royal residence), as the greatest city in the world, of whose splendours odoric, like marco polo, marignolli, or ibn batuta, gives notable details.
odoric, comme marco polo, marignolli, et ibn batuta, donne des détails remarquables sur cette ville splendide.
(d) under an agreement with the batuta foundation, social action contributed cop 20,000 billion, a significant amount, exceeding the 2005 target of providing musical training courses to 20,000 children and setting a 2006 target close to 25,000 children;
par le biais de l'accord qu'elle a conclu avec la fondation batuta, acción social a obtenu un important investissement sous la forme d'un apport de 20 milliards de pesos, dépassant l'objectif fixé pour 2005 de 20 000 enfants inscrits à des cours de formation musicale, et l'objectif de 2006 est proche de 25 000 enfants.
