Hai cercato la traduzione di be honest with me da Inglese a Francese

be honest with yourself--
soyez honnête avec vous-même

may i be honest with you?
puis-je être direct ?

let us be honest with ourselves.
soyons donc honnêtes envers nousmêmes.

are you being honest with me?
es-tu honnête avec moi?

• be honest with no secret data.
• Être honnête en ne fournissant aucune donnée secrète.

- let's be honest with our­selves.
­ c'est exact, et ce sera un choix personnel.

if you can be honest with me i will be with you
si tu peux être honnête avec moi, je serai avec toi

gary: and be honest with each other.
gary : et soyez honnête l’un envers l’autre.

5.1) be honest with the faithful.
5.1) avertir honnêtement les fidèles.

we have to be honest with our citizens.
il faut être honnête avec les citoyens.

i don't know to be honest with you.
je ne sais pas pour être honnête avec vous.

yet we must also be honest with our citizens.
pourtant, nous devons être honnêtes envers nos citoyens.

however, we must also be honest with ourselves.
mais nous devons également être honnêtes avec nous-mêmes.

be honest with yourself when assessing your talents
soyez honnête avec vous-même lorsque vous évaluez vos talents

it is also important to be honest with europeans.
il importe par ailleurs d’ être honnêtes avec les européens.

you know, be honest with myself and feel things.
etre honnête avec moi-même et ressentir les choses.

here, too, however, we must be honest with ourselves.
mais même dans ces domaines, il nous faut être honnêtes avec nous-mêmes.

let’s be honest with ourselves, here, fellow jews.
mais ce qui s’est passé, si nous voulons nous réconcilier avec nous-mêmes, doit faire l’objet d’une parole finale de condamnation prononcée dans une enceinte internationale.

what is most important is that we be honest with ourselves.
ce qui importe le plus, c'est que nous soyons honnêtes vis-à-vis de nous-mêmes.

would that they could, but let us be honest with them.
nous souhaitons qu’ ils en profitent, mais soyons honnêtes avec eux.