Hai cercato la traduzione di because something strucked in my... da Inglese a Francese

because something did.
parce qu'il lui est forcément arrivé quelque chose.

because something went different.
parce que quelque chose s'est passé différemment.

because something wonderful is happening in your life,
car quelque chose de magnifique se passe dans votre vie,

on my window
sur ma vitre

seen from my window
vue de ma fenêtre

outside my window.
outside my window.

they arise because something is disarranged in our thought patterns.
ils naissent car quelque chose dans nos formes-pensées est mal arrangé.

"they are at risk because something is wrong in their communities.
récemment, la cfc a parrainé un programme de voyages-échanges à l’intention de jeunes nicaraguayens et canadiens.

it is because something is left out of our measurements.
c’est parce que quelque choseéchappe à nos mesures.

which one is my window?
laquelle est ma fenêtre?

the situation cannot improve dramatically because something has changed in the last year.
cela a changé depuis un an, mais cela ne veut pas dire que la situation évoluera du tout au tout.

but because something is difficult that does not make it impossible.
la commission recconaît le caractère légitime de ces préoccupations.

because something which is banned in germany is not necessarily banned in the netherlands.
ce qui est interdit en allemagne ne l' est pas par définition aux pays-bas.

just because something is different does not mean that it is not as good.
le simple fait qu'une chose soit différente ne signifie pas qu'elle est moins bonne.

it is all the more painful because something could be done about it.
d'autant plus qu'on peut faire quelque chose pour leur venir en aide.

because something is spirit, it does not mean that it cannot be destroyed,
il ne signifie pas qu'elle ne peut pas être détruite.

because something might have happened, it could be a door that we opened.
parce qu’il peut avoir quelque chose qui s’est passé, ça peut être une porte qu'on a ouverte.

we shall vote in favour with some amendments because something is better than nothing.
nous voterons pour, à quelques amendements près. car, après tout, un tiens vaut mieux que deux tu l' auras!

however, just because something is cultural does not automatically make it a tourist attraction.
si la culture constitue un attrait majeur et le fondement de la personnalité d’une destination touristique, le tourisme, pour sa part, représente un véhicule privilégié de découverte et d’apprentissage.

it is necessary that canadians realize that just because something is old it is not automatically wrong.
il faut que les canadiens comprennent que ce n'est pas parce qu'une disposition est vieille qu'elle est automatiquement répréhensible.