Hai cercato la traduzione di beggars can’t be choosers da Inglese a Francese

beggars can't be choosers.
À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

it can’t be.
ca ne peut pas l’être.

it can’t be!
c'est impossible !

you can’t be 40.
you can’t be 40.

it can’t be done!…
c'est impossible ! ...

both can’t be right.
les deux positions sont incompatibles.

scum can’t be talented?
les ordures ne peuvent pas avoir du talent?

but you can’t be both.”
mais tu ne peux pas être les deux. »

currently it can’t be done.
actuellement ce n’est pas possible.

beggars can’t be choosers: an ethnography of a food bank. york university, toronto, on, canada.
bibliographie foley, m.c., 1992, beggars can’t be choosers: an ethnography of a food bank, toronto ( on, canada ), université york.

benefits that can’t be ignored
les avantages dont on ne peut faire fi

it can’t be only the inmates.
Ça ne peut pas être uniquement les détenus.

beautiful view that can’t be obstructed
superbe vue qui ne peut pas être entravée

language can’t be big and complicated.
gros caractères bien visibles.

“nah… you can’t be serious.”
– non… t’es sérieux ?

ethics can’t be taken for granted
l'éthique ne peut pas être tenue pour acquise

"it can’t be forgotten," she says.
« il ne doit pas sombrer dans l’oubli », déclare-t-elle.

it’s not their nature. can’t be.
par nature, elles ne peuvent l’être.

there can’t be communion without communication.
la communion ne peut exister sans communication.

'beggars can't be choosers', the saying goes, and beggars can't be sovereign and equal partners either.
dans la pratique, nous sommes cependant souvent confrontés aux mêmes ambassadeurs acp négociant tantôt pour un pays ou un gouvernement aux réunions avec le conseil, tantôt au nom du peuple, dans les assemblées paritaires.