Hai cercato la traduzione di beggary da Inglese a Francese

commission on banning beggary
commission pour l'interdiction de la mendicité

article 302 - initiation and establishment of beggary
article 302 - initiation à la mendicité ou organisation de la mendicité

532. beggary does not constitute an alarming phenomenon in msar.
533. la mendicité n'est pas un phénomène alarmant à macao.

rehabilitation from beggary and slavery of poor children including the disabled
réinsertion d'enfants pauvres, mendiants et esclaves, y compris d'enfants handicapés

inspections aiming at preventing beggary and the economic exploitation of children
des inspections afin de prévenir la mendicité et l'exploitation économique des enfants;

research showed that the problem of child beggary in montenegro was evident.
les études montrent que la mendicité infantile est un réel problème au monténégro.

cases of children trafficked for beggary to the neighboring countries have also been recorded.
des cas d'enfants victimes de la traite à des fins de mendicité vers les pays voisins ont également été enregistrés.

"if i were to give you a free hand, you'd bring us to beggary.
si je te laissais libre, tu nous mettrais sur la paille….

and an abortion today is not all that expensive: it does not reduce someone to beggary.
de plus, un avortement ne coûte pas très cher de nos jours: il ne mène pas à la pauvreté.

vagrancy and beggary are prohibited and penalized under the act on misdemeanours against public order and peace.
514. le vagabondage et la mendicité sont interdits et sanctionnés en vertu de la loi sur les infractions mineures contre l'ordre public et la tranquillité.

if the supply greatly exceeds the demand, then one section of the workers sinks into beggary or starvation.
si l'offre est plus grande que la demande, une partie des ouvriers tombe dans la mendicité ou la mort par inanition.

a pending bill on the rights of the child criminalises the encouragement, facilitation or coercion into beggary of minors.
la loi n° 678/2001 interdisant la traite des êtres humains inclut, dans la notion d'exploitation, l'état d'esclavage, le prélèvement d'organes humains, ainsi que tout acte portant atteinte aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales.

759. regarding abuse from children for beggary purposes, article 713 of law concerning the islamic penal code says:
759. s'agissant des enfants contraints à mendier, l'article 713 de la même loi est ainsi libellé :

cruel dictators, like the duvaliers (papa doc) have ransacked the country and brought the people to beggary.
des dictateurs cruels, tels duvaliers (papa doc), ont mis le pays à sac et poussé le peuple dans la plus extrême pauvreté.

186. insufficient number of existing social institutions specialized in the protection of the child at risk of delinquency, beggary, and vagabonding.
186. À l'heure actuelle, le nombre d'institutions sociales spécialisées dans la protection des mineurs susceptibles de sombrer dans la délinquance, la mendicité et le vagabondage demeure insuffisant.

the committee notes from the information in the report that minors involved in beggary may be prosecuted, but that this is rare, instead such minors are taken into care.
le comité note, d’après le rapport, que les mineurs qui mendient peuvent être poursuivis, mais le sont rarement – la solution d’un placement étant souvent préférée.

as regards the use of children for the exploitation through beggary, the penal code provides that incitement to beggary, enabling and encouraging minors to beg are criminal offences.
s’agissant de l’exploitation d’enfants par la mendicité, le code pénal qualifie de délits l’incitation à la mendicité et le fait de permettre et d’encourager des mineurs à mendier.

they believe in beggary as humiliation, for this, the needy among them bear the harshest conditions of need, poverty and deprivation rather than stretch their hands for begging.
ils considèrent la mendicité comme une humiliation, c’est pourquoi leurs pauvres supportent les plus sévères états de besoin et de pauvreté et ils ne tendent pas la main pour mendier.»

the lack of financial resources in families pushed some parents to use their children for anti-social activities like: prostitution, theft, beggary.
le manque de moyens incite certains parents à faire pratiquer à leurs enfants certaines activités antisociales comme la prostitution, le vol, la mendicité.

i understand from my southern colleagues that consuming wine is a necessity of life, particularly for retired people and other less prosperous sections of the population who, with the introduction of a minimum excise duty, would be reduced to beggary.
mes collègues méridionaux prétendent que boire du vin est une première nécessité vitale, surtout pour les retraités et d' autres couches de la population moins favorisées, et que la mise en place de taux minimum les réduirait à la mendicité.