Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
headfirst ingestion of prey is a common adaptive behavioral trait in gape-limited predators that swallow large prey whole.
l'ingestion des proies, la tête la première, est un comportement adaptatif chez les prédateurs à ouverture buccale limitée qui consomment de grandes proies tout entières.
testosterone is the principle hormone in men and it is this hormone that gives men their male features and behavioral traits.
la testostérone est l'hormone principe chez les hommes et il est cette hormone qui donne aux hommes leurs caractéristiques masculins et des traits comportementaux.
identification of personality traits, intellectual aptitude, and behavioral and psychological disorders, through psychological tests and interviews
identification des traits de caractère, des aptitudes intellectuelles et des troubles du comportement et psychologiques par le biais de tests psychologiques et d'entretiens
evidence in the form of specific morphological and behavioral traits in teleost fishes is presented to demonstrate that natural selection has increased surplus power.
nous donnons des preuves, sous forme de caractéristiques morphologiques et éthologiques spécifiques de téléostéens, afin de démontrer que, par sélection naturelle, l'énergie excédentaire a augmenté.
however, the stable migration pattern of fishes over all months despite substantial changes in biotic and abiotic conditions suggests that diel migrations in the coregonids are a genetically fixed behavioral trait to minimize the anticipated potential predation risk in the illuminated water layers during daytime.
cependant, la stabilité des patrons de migration des poissons au cours de l'ensemble des mois d'échantillonnage, malgré les changements importants dans les conditions biotiques et abiotiques, laisse croire que les migrations journalières chez les corégonidés sont des caractéristiques comportementales fixées génétiquement visant à minimiser le risque potentiel de prédation dans les couches d'eau éclairées pendant la journée.
as a recipient of a cihr postdoctoral fellowship, i will continue to study the genetics of neurological disorders, with a focus on complex behavioral traits.
À titre de titulaire d'une bourse post doctorale des irsc, je continuerai d'étudier la génétique des troubles neurologiques en axant essentiellement mes travaux sur les traits comportementaux complexes.
another aspect is the use of said map for identifying genes responsible for a phenotypic and behavioral trait of interest, for the identification of morbid genes, for analyzing diseases, for identifying the implicated genes of said diseases and their alleles, and for studying dog pedigrees.
un autre aspect de cette invention concerne l'utilisation de cette carte pour identifier des gènes responsables d'un trait phénotypique et comportemental recherché, pour identifier des gènes morbides, pour analyser des maladies, pour identifier les gènes impliqués de ces maladies et leurs allèles et pour étudier les pedigrees canins.
serotonin neurons modulate most homeostatic central nervous system (cns) functions while influencing the expression of behavioral traits such as mood, aggression and anxiety
des neurones à sérotonine modulent des fonctions plus homéostatiques du système nerveux central (cns) tout en influant sur l'expression de caractéristiques comportementales telles que l'humeur, le comportement agressif et l'anxiété
serotonin neurons modulate most homeostatic central nervous system (cns) functions while influencing the expression of behavioral traits such as mood, aggression and anxiety.
selon l'invention, des neurones à sérotonine modulent des fonctions plus homéostatiques du système nerveux central (cns) tout en influant sur l'expression de caractéristiques comportementales telles que l'humeur, le comportement agressif et l'anxiété.
the probability of a threshold being exceeded is therefore dependent on an individual fish's ability to acquire and utilize resources efficiently, which in turn depends on a range of physiological and behavioral traits.
la probabilité de dépassement d'un seuil est donc dépendante de la capacité individuelle des poissons à acquérir et à utiliser les ressources de façon efficace, ce qui est fonction de divers traits physiologiques et comportementaux.
on a one-page summary, clients get basic information about the person's behavioral traits, life-expectancy and potential progeny.
ce portrait tient en une page et offre des renseignements de base concernant les traits de comportement de la personne en question, son espérance de vie et sa descendance éventuelle.
