Hai cercato la traduzione di being clearheaded da Inglese a Francese

being
être

being:
étant les suivantes :

despite popular belief, it is possible to be both clearheaded and show solidarity!
contrairement à la croyance populaire, il est possible d’être à la fois lucide et solidaire.

i suspect that my two fine companions weren't quite as clearheaded as one could wish.
je crois même que les idées de mes dignes compagnons n'avaient pas toute la netteté désirable.

is biya clearheaded when he complains that boko haram attacks only when soldiers are asleep and in greater numbers?
paul biya est-il lucide quand il se plains de ce que boko haram n'attaque que lorsque ses soldats (bir) sont endormis et en grand nombre? — dernier pharaon noir (@cutiiyas) may 18, 2014

the leading man in harbour grace for over 40 years, john munn had won respect as an honourable and clearheaded merchant.
john munn, qui fut pendant plus de 40 ans le personnage le plus en vue de harbour grace, avait gagné le respect de ses concitoyens, qui le considéraient comme un marchand honnête et lucide.

iran's policy dangerously combines a spectrum of threats against which a sober and clearheaded approach must be implemented.
la politique iranienne brandit toute une gamme de menaces contre lesquelles il convient d'adopter une attitude ferme et rationnelle.

the report on which we must decide tomorrow has the dual merit of taking a very clearheaded look at the imperfections and problems of the dublin system and of formulating proposals to improve the efficiency of procedures and the situation of asylum seekers.
le rapport sur lequel nous devons nous prononcer demain a en effet le double mérite de porter un regard très lucide sur les imperfections et dysfonctionnements du système de dublin et de formuler des propositions visant à améliorer l'efficacité des procédures et la situation des demandeurs d'asile.

one of his legs is atrophied. he is extremely weak, but he is very clearheaded and determined. i told him that we are alright at home, and not to worry.”
après avoir brièvement parlé à son mari lors du verdict au tribunal, yu raconte: «wang est gravement blessé. il a une jambe atrophiée. il est très faible, mais lucide et décidé. je lui ai dit que nous allions bien à la maison et qu'il ne devait pas s'inquiéter.»

when confronted with the storm over iraq, the war in iraq, moreover, greece showed it could remain upright and clearheaded, and could once again point to the way forward, which took the form of an independent european defence policy and identity, still within the framework of the atlantic alliance.
face à la tourmente de l' irak, de la guerre en irak, la grèce a su également rester juste et lucide, elle a su indiquer la voie à suivre, à savoir, une politique de défense et une identité européennes autonomes, mais dans le cadre de l' alliance atlantique.