Hai cercato la traduzione di benjamin fig (ficus benjamina) da Inglese a Francese

ficus benjamina
ficus benjamina

karst. tq ficus ornamental fig (other than ficus benjamina l.)
tq 128 leucospermum leucospermum r. br.

the number of applications for saintpaulia and ficus benjamina are
une augmentation de la diversité des espèces pour lesquelles des demandes sont introduites s’observe dans le secteur ornemental: alors qu’en 1996, les roses et les chrysanthèmes représentaient quasiment 30 % des demandes dans le secteur, leur pourcentage en 2006 était d’environ 23 %.

a case study : leaf area expansion assessments in ficus benjamina
etude de cas: estimations de la croissance de la surface foliaire sur ficus benjamina

the ficus benjamina or weeping fig is a tall tree in its original habitat.
le ficus benjamina est un grand arbre dans son aire d'origine.

the value of the technique has indeed been demonstrated in a case study with ficus benjamina.
une étude de cas réalisée sur ficus benjamina a incontestablement démontré la valeur de cette technique.

this ficus benjamina greatly exceeds, in sri lanka, the usual size © giuseppe mazza
ce ficus benjamina, au sri lanka, dépasse de loin la taille habituelle © giuseppe mazza

the name of the genus is the latin name utilized for the common fig ( ficus carica ).
le nom de genre vient du nom latin, utilisé pour le figuier commun ( ficus carica ).

the moraceae family , originally from india and more generally asian and oceanic . it is also called ficus benjamina
de la famille des moracées, d'origine indienne et plus généralement asiatique et océanique. il est appeler aussi ficus benjamina

ficus carica (fig) extract is an extract of the fruit and leaves of the fig, ficus carica, moraceae
ficus carica (fig) extract est un extrait des fruits et des feuilles du figuier, ficus carica, moracées

6 common figs (ficus carica) in 4 different countries are registered here.
6 figuiers communs (ficus carica) dans 4 pays sont enregistrés sur ce site.

82 moreton bay figs (ficus macrophylla) in 10 different countries are registered here.
82 figuiers de la baie de moreton (ficus macrophylla) dans 10 pays sont enregistrés sur ce site.

in particular, it is shown that chlorophyll fluorescence measurements could be used to provide accurate daily leaf area expansion rates (ala/at) of ficus benjamina plants.
en particulier, il est établi que les mesures de fluorescence chlorophyllienne peuvent servir à obtenir des estimations précises de la croissance foliaire quotidienne (ala/at) de plants de ficus benjamina.

a greenhouse growth experiment was carried out with ficus benjamina in the research and experimental centre for ornamental plants (pcs) at destelbergen (belgium) from week 46, 1993 up to week 16, 1994.
un essai de croissance en serre a été réalisé sur ficus benjamina au centre de recherche et d'expérimentation pour les plantes d'agrément à destelbergen au cours de la période allant de la 46ème semaine de 1993 à la 16ème semaine de 1994.

figure 3 - measured (broken line) and assessed (unbroken line) plant leaf area, l,, of ficus benjamina vs. the photosynthetic photon flux density (ppfd) integral (measured above the canopy).
figure 3 - valeurs mesurées et estimées de la surface foliaire la de ficus benjamina en fonction de l'intégrale de la densité de flux par de photons (ppfd) (mesurée audessus du couvert).

keywords : ficus benjamina, linear electron transport, pulse-amplitude-modulation fluorescence, c0application plant growth model.
mots clés: ficus benjamina, transport linéaire des électrons, modulation d'impulsions en amplitude de la fluorescence, assimilation du c02, modèle appliqué de croissance végétale.

figure 2 ­ measured (broken line) and assessed (unbroken line) daily plant leaf area expansion rates, dlj/dt, vs. the plant leaf area, l„, in ficus benjamina.
figure 2 ­ valeurs mesurées et estimées des vitesses quotidiennes d'accroissement de la surface foliaire ala/at, suivant le stade de développement de la plante (indiqué par la surface foliaire l,) sur ficus benjamina.

the inflorescences are syconia, which are hollows with fleshy walls enclosing totally the flowers, accessible through an opening enclosed by 3 small scales (typical example are those of the common fig, ficus carica ).
les inflorescences sont des sycones, en forme d’outres à parois charnues, renfermant complètement les fleurs, qui ne sont accessibles que par une ouverture délimitée par 3 petites écailles (dont l’exemple typique est le figuier commun, ficus carica ).

for instance, we noticed, for ficus benjamina, that c02 enrichment favoured crop growth and that differences in dry matter allocation between plants cultivated at levels, could be ruled out when plants of the same size were considered.
par exemple, nous avons remarqué, sur ficus benjamina, qu'une plus forte teneur en c02favorisait la croissance et que des variations de la répartition de la matière sèche, observées sur différentes plantes cultivées différentes, pouvaient être éliminées lorsqu'on s'intéressait à des plantes de même taille. a à des teneur de c02

the inflorescences are syconia, that is hollows of the fleshy walls which surround completely the flowers, accessible only through an apical opening, enclosed by three tiny scales (typical example, those of the common fig, ficus carica ).
les inflorescences sont des syconies, en forme d’urnes qui englobent complètement les fleurs, accessibles uniquement par une ouverture apicale, entourée de 3 minuscules écailles ( dont l’exemple typique est le figuier commun, ficus carica ).