Hai cercato la traduzione di bestiaries da Inglese a Francese

it is in bestiaries that the role of the animal takes on a symbolic character.
c'est dans les bestiaires que s'affirme le rôle symbolique de l'animal.

these bestiaries are not uncommon where nature (?) seems to enjoy playing the sculptor.
ces bestiaires ne sont pas rares où la nature (?) semble s’amuser à jouer au sculpteur.

i created animals reminiscent of the bestiaries of ancient ceramics: werewolves and grotesque monsters.
j'ai conçu des bêtes rappelant les bestiaires de la céramique anciennes : des gloutons et des monstres grotesques.

intended for the moral improvement of christians, bestiaries attribute to animals personalities and feelings comparable to those of man.
destinés à l'édification des chrétiens, les bestiaires prêtent aux animaux des personnalités et des sentiments comparables à ceux des hommes.

mediæval bestiaries theorized that an adult bear could physically shape its young, an idea which can be used as a metaphor for education.
d'après les bestiaires médiévaux, un ours adulte peut physiquement façonner son petit, une idée qui peut servir de métaphore pour l'éducation.

an history of the manuscript (with a codicological description), an introduction on bestiaries and a bibliography are also available.
on trouve également une histoire du manuscrit (avec une description codicologique), une introduction sur les bestiaires et une bibliographie.

a new entity, unknown in bestiaries or treaties, an unidentified political entity – a chimera, literally – which it now falls to us to construct.
un objet nouveau, inconnu dans les bestiaires et les traités. un objet politique non identifié, au sens strict une chimère, qu’il nous appartient, naturellement, de construire.

the publication of books and reproductions following all the numerous themes covered by the artist. today, more than 20 works have been illustrated by alain thomas, including several tales for children, monographs, bestiaries and books for bibliophiles.
a ce jour, plus de 20 ouvrages ont été illustrés par alain thomas dont plusieurs contes pour enfants, monographies, bestiaires et livres de bibliophilie.

dr verena tunnicliffe (uvic) unless otherwise indicated, information is taken from the report "a bestiary of the endeavour hot vents" produced by dr verena tunnicliffe for fisheries and oceans canada.
photo du dr verena tunnicliffe (uvic) À moins d’avis contraire, l’information provient du rapport intitulé a bestiary of the endeavour hot vents du dr verena tunnicliffe de pêches et océans canada