Hai cercato la traduzione di bijzonder da Inglese a Francese

2639, in het bijzonder punt 23.
je vous renvoie aux exposés de mes collègues à ce propos.

bijzonder 18/05/2015 10:14
particulier 18/05/2015 10:14

• verbetering van het grensbeheer, in het bijzonder aan de oostelijke staatsgrens;
• ontwikkeling van structuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering;

private schools (bijzonder onder­wijs) are sponsored either by the churches or individual bodies.
contrairement à l'organisation du reste du système d'enseignement, la loi prévoit la participation des organisations patronales et syndicales.

daaraan doet niet af dat de nationale rechter bij zijn uitleg van het nationale recht het gemeenschapsrecht in acht zal moeten nemen. men denke in dit verband in het bijzonder aan de figuur van de richtlijnconforme interpretatie.
«À cet égard, il y a lieu de rappeler que, conformément à une jurisprudence établie, s’il est vrai que la cour, dans le cadre d’un renvoi préjudiciel, ne peut se prononcer ni sur des questions qui relèvent du droit interne des États membres (…)1.» il appartient à la juridiction nationale et non à la cour d’interpréter le droit national. dans son interprétation, la juridiction nationale devra néanmoins tenir compte du droit communautaire.

dit geldt ook voor het rechtsstelsel: de opleiding van rechters en officieren van justitie dient te worden geïntensiveerd, in het bijzonder op het gebied van de eu-wetgeving.
er zijn werkzaamheden vereist op het gebied van het beheer van industriële risico's, de bescherming van de natuur en genetisch gemodificeerde organismen.

op de vergelijkbaarheid van de rechtsfiguur van "estoppel" (en meer in het bijzonder "estoppel by representation") met "noties uit het continentale recht als de bescherming van de goede trouw en het opgewekt vertrouwen" , wijst ook a-g geelhoed in zijn conclusie van 31 januari 2002 in zaak c-334/00, jurispr.
21 dans ses conclusions du 31 janvier 2002, l’avocat général geelhoed attire également l’attention sur la comparabilité de la notion juridique d’«estoppel» (et plus particulièrement d’«estoppel by representation») avec des «notions de droit continental telles que la protection de la bonne foi et la confiance légitime», affaire c-334/00, recueil de jurisprudence 2002, p. i-7357, par.