Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apparatus and method for individually printing signatures during delivery to a bindery line
appareil et procédé pour imprimer individuellement des cahiers durant leur délivrance vers une ligne de reliure
hopper loader for feeding vertical signatures to bindery equipment
dispositif d'alimentation d'un magasin de dépilage pour alimenter des cahiers verticaux vers un équipement de reliure
beyond the press are the bindery or finishing procedures, many of them in-line with the press as a continuing operation.
ces étapes peuvent comprendre le pliage, le brochage et le rognage par des coupeuses informatisées ou des dispositifs de découpage sur la presse même.
position profile the main plant bindery operations consist of heavy and light bindery functions.
profil du poste les opérations de reliure réalisées à l'atelier principal sont des fonctions de reliure lourde et de reliure légère.
slave translators are interfaced to the global bindery to receive rule calls from the rule nets and return statuses
des traducteurs esclaves sont en interface avec le jeu de liaisons global de façon à recevoir des appels de règles en provenance de réseaux de règles et à renvoyer des statuts
other voc sources within a printing and publication facility include pre-press and the bindery.
la pré presse et l'atelier de reliure constituent d'autres sources de cov dans les imprimeries et les installations d'édition.
the hourly rates of pay for occupations in the bindery sub-group shall be as follows:
les taux de rémunération horaire applicables aux professions comprises dans les sous-groupes de la reliure sont les suivants :