Hai cercato la traduzione di bioturbation da Inglese a Francese

bioturbation
bioturbation

v. bioturbation
v. bioturbation

(ix) bioturbation
ix) bioturbation

1. rate of bioturbation
1. taux de bioturbation

spectroscopy bioturbation depth
profondeur de bioturbation

2. depth of bioturbation
2. profondeur de la bioturbation

7.1.3.1. bioturbation rates
7.1.3.1 taux de bioturbation

no information was provided on bioturbation or sedimentation.
aucune information n'a été communiquée sur la bioturbation ou la sédimentation.

ignoring bioturbation can result in substantial errors in dating core layers.
en faisant abstraction de la bioturbation, on s'expose au risque d'erreurs graves dans la datation des couches des carottes.

mottling resulted from bioturbation by epifaunal and, particularly, infaunal benthic organisms.
l'origine des tachetures relève de la bioturbation par l'épifaune et, particulièrement, par les organismes benthiques de l'endofaune.

• bioturbation effects on stability of fine sediment deposits using rotating circular flume.
• effets de la bioturbation sur la stabilité des formations de sédiments fins, étudiés dans le canal rotatif circulaire.

(e) for bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;
e) en ce qui concerne la bioturbation, le contractant rassemble des données sur le remaniement des sédiments par les organismes;

bioturbation features and megafauna are more abundant at control sites outside the disposal site than near the disposal site.
le lieu d’immersion est visible près du centre de l’image.

key words: scanography, flood, turbidity currents, sedimentary structures, compaction, bioturbation.
mots clés : scanographie, crue, turbidites, structures sédimentaires, compaction, bioturbation.

bioturbation -the movement and relocation of bottom sediments by the activities of bottom-dwelling organisms.
diffusion – déplacement aléatoire et dispersion des contaminants hydrosolubles dans l’eau interstitielle des sédiments et dans la colonne d’eau.

key words : saguenay fjord, marine clays, consolidation, turbidite, organic matter, bioturbation.
mots clés : fjord du saguenay, argiles marines, consolidation, turbidite, matière organique, bioturbation.

the occurrence of glauconite and the high degree of bioturbation, which give the sandstones a massive aspect, suggest a different depositional environment.
toutefois, la présence de glauconite et la forte bioturbation observées dans les grès de la formation ne supportent pas cette interprétation.

the agglomerate has sufficient density so as to sink through a water column into sediment below the water column and is still sufficiently light as to be capable of mixing with the sediment when subjected only to bioturbation
l'agglomérat a une densité suffisante pour couler à travers une colonne d'eau dans un sédiment sous la colonne d'eau mais est encore suffisamment léger pour être capable de se mélanger avec le sédiment lorsqu'il n'est soumis qu'à une bioturbation

allowing for bioturbation, the major sediment contaminants, pcb s and pahs, could reach concentrations at the sediment surface of 0.2 and 0.3 μg
compte tenu de la bioturbation, les principaux contaminants du sédiment, pbc et pah, pourraient atteindre des concentrations de 0,2 et 0,3 μg

detailed ichnology and lithofacies descriptions indicate that the anse maranda predominantly represents shelf sediments deposited in storm-influenced environment and that intense bioturbation destroyed most of the sedimentary structures.
l'étude des traces fossiles et les lithofaciès indiquent que l'anse maranda représente plutôt des dépôts de plateau continental sous l'influence de tempêtes.