Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marine propeller driven by an electric motor, comprising a permanent magnet rotor shaped in the ring connecting the propeller blad tips
propulseur marin entraíné par un moteur électrique dont le rotor est un aimant permanent dans la bague reliant les pales du propulseur
the blades are positioned within a housing such that the overall exposures for the blad es do not progressively increase from the first or guard blade to the last or cap blade
les lames sont disposées dans le carter de façon à éviter que le débord global des lames n'augmente progressivement de la première lame (la lame côté garde) à la dernière lame (la lame côté capot)
the blades are positioned within a housing such that the overall exposures for the blad es do not progressively increase from the first or guard blade to the last or cap blade.
les lames sont disposées dans le carter de façon à éviter que le débord global des lames n'augmente progressivement de la première lame (la lame côté garde) à la dernière lame (la lame côté capot).
forland underlines to helgelands blad that the startup in sandnessjøen depended on the fact that they would gain work for example on skarv, and that the work amount is important in order to establish a solid department with continuity.
forland souligne à helgelands blad que le démarrage dans sandnessjøen dépendait du fait qu’ils ne gagneraient travail par exemple sur skarv, et que le montant travail est important en vue d’établir un service solide avec la continuité.
a point mutation in the cd18 gene responsible for causing bovine leukocyte adhesion deficiency (blad) and a silent mutation linked thereto have been identified
une mutation ponctuelle dans le gène cd18 responsable de l'apparition d'une déficience d'adhésion leucocytaire chez les bovins et une mutation silencieuse liée à cette dernière ont été identifiées
a point mutation in the cd18 gene responsible for causing bovine leukocyte adhesion deficiency (blad) and a silent mutation linked thereto have been identified. nucleic acid sequences encompassing these mutations serve as bases for testing and identifying cattle alleles attributable to blad using any of a variety of diagnostic assays. suitable nucleic acid probes and primers have also been designed for use in such assays.
une mutation ponctuelle dans le gène cd18 responsable de l'apparition d'une déficience d'adhésion leucocytaire chez les bovins et une mutation silencieuse liée à cette dernière ont été identifiées. des séquences d'acides nucléiques comportant ces mutations servent de bases en vue de rechercher et d'identifier des gènes allèles du bétail imputables à ladite déficience d'adhésion leucocytaire en utilisant l'un parmi une diversité de dosages diagnostiques. des sondes et amorces appropriées d'acides nucléiques ont également été conçues en vue d'être utilisées dans lesdits dosages.