Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blind frame
dormant
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a blind including a fixed frame
store incluant un cadre fixe
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a blind for mounting in a frame.
store pour le montage dans un cadre.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the blind includes: a rectangular frame
la présente invention concerne un store comprenant un cadre rectangulaire
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blind frame for a window or a door
dormant de volet pour une fenÊtre ou une porte
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
blind frame identification in a communication system
procede d'identification d'une trame aveugle dans un systeme de communication
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the components of the window blind frame system may be provided in kit form
les composants du système d'armature de store de fenêtre peuvent se présenter sous la forme d'un kit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the components of the window blind frame system may be provided in kit form.
les composants du système d'armature de store de fenêtre peuvent se présenter sous la forme d'un kit.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
methods of assembly and fitting of the window blind frame system are also provided.
l'invention concerne également des procédés d'assemblage et de montage du système d'armature de store de fenêtre.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frame for a venetian blind with fixed lamellae
cadre pour un store vénitien à lamelles fixes
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
frame section for a black-out blind assembly
coulisse d'un rideau pour obscurcissement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the blind coding detection method has coded bit frames received.
l'invention concerne un procédé de détection en aveugle du mode de codage de données numériques.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the blind frame may include an accessory compartment including a housing defining an external surface adapted and configured to support an amount of concrete and embed said housing in said wall opening
le dormant de volet peut comprendre un compartiment auxiliaire comprenant une entaille délimitant une surface extérieure adaptée et configurée pour supporter une certaine quantité de béton et encastrer ladite entaille dans ladite ouverture du mur
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method according to one of the preceding claims 16 to 18, characterised in that the assembly direction of the fittings extends perpendicularly relative to the notched circumferential groove of the sash/blind frame
procédé selon une des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que la direction de montage des ferrures est perpendiculaire à la rainure périphérique de la feuillure d'ouvrant ou de dormant
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a window blind frame system is provided comprising a window blind secured to a frame and optionally at least one frame-securing clip for releasably retaining the frame in position relative to the window casing
l'invention concerne un système d'armature pour store de fenêtre comprenant un store de fenêtre fixé à une armature et éventuellement au moins un clip de fixation d'armature servant à maintenir de façon détachable l'armature en place par rapport à un chambranle de fenêtre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a window blind frame system is provided comprising a window blind secured to a frame and optionally at least one frame-securing clip for releasably retaining the frame in position relative to the window casing.
l'invention concerne un système d'armature pour store de fenêtre comprenant un store de fenêtre fixé à une armature et éventuellement au moins un clip de fixation d'armature servant à maintenir de façon détachable l'armature en place par rapport à un chambranle de fenêtre.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fitting according to one or more of claims 1 to 24, characterised in that the length of the frame rail is less than or equal to the horizontal internal width of the blind frame and the length of the panel rail is less than or equal to the horizontal rabbet length of the panel.
ferrure selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 24, caractérisée en ce que la longueur de la glissière de cadre est inférieure/au maximum égale à la largeur libre horizontale du dormant et la longueur de la glissière de battant est inférieure/maximum égale à la longueur de feuillure horizontale du battant.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
window or door, having a leaf to be opened and a stationary blind frame, characterized in that the leaf (1) is held on the blind frame by means of a fitting unit according to one of the preceding claims.
fenêtre ou porte avec un battant à ouvrir et un châssis dormant fixe, caractérisée en ce que le battant (1) est maintenu sur le châssis dormant au moyen d'une unité de ferrure selon l'une des revendications précédentes.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
frame according to one of claims 1 to 3, characterised in that the built-in surround (2) and the blind frame (3) are screw-connectable to each other.
châssis selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la feuillure de montage (2) et le cadre de dormant (3) sont vissés l'un à l'autre.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
frame according to one or more of claims 1 to 5, characterised in that the built-in surround (2) has predrilled holes for securement on the roof and for the securement of the blind frame (3).
châssis selon une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la feuillure de montage (2) comporte des perçages réalisés au préalable pour la fixation à la toiture et pour la fixation du cadre de dormant (3).
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: