Hai cercato la traduzione di blind plate da Inglese a Francese

blind
store

caps for the cover plate of a blind
profilÉs pour couvercle de caisson de persienne

a parking brake assembly of the blind-cable-connection type including a backing plate
ensemble de frein de parcage du type à connexion aveugle de câble, comprenant une plaque de support

it is also possible to drill blind balancing holes (not shown) beneath the swash-plate.
on peut aussi percer dans ce couvercle, sous le plateau biais, des trous borgnes d'équilibrage (non représentés).

fastening system comprising metal blinds and a metal plate
système de fixation comprenant des lamelles de store métallique et une tôle épaisse

plates respectively close the various blind holes. <image
des plaques ferment les différents trous borgnes respec­ tivement

plastic clip for blind installation of flexible flat members on supporting plates
clip en matière plastique pour l&#39;installation aveugle des membres plats souples sur des supports

an electric connector as defined in claim 4, characterised in that the blind plate (28) is made of an insulating transparent material.
connecteur électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque aveugle (28) est réalisée en un matériau transparent isolant.

the spacer has two opposing end plates comprising blind bores in the opposing surfaces
cet écarteur possède deux plaques terminales opposées pourvues de perçages aveugles dans les faces opposées

the larger size openings extend into the plate short of the terminations of the blind openings
les ouvertures plus grandes s'étendent à travers la plaque sur une courte distance à partir des terminaisons des ouvertures aveugles

thus, plate 24 rotates until the blind hole 46 faces the end of the optical fiber 48.
le plateau 24 tourne donc jusqu'à ce que le trou borgne 46 arrive en regard de l'extrémité de la fibre optique 48.

an evaporator according to claim 4, wherein said partitioning (18) formed in one of said tank groups is constituted by providing a blind plate between said formed plates (4).
evaporateur selon la revendication 4, dans lequel la séparation (18) formée dans l'un des groupes de réservoirs est constituée par une plaque pleine entre les plaques profilées (4).

key words: design, end plate, connection, hollow section, blind bolts, steel, frame.
mots clés : conception, plaque d'extrémité, assemblage, section creuse, boulons aveugles, acier, charpente.

equipment according to claim 9 or 11, characterised in that said blind plates (34) are constituted by a plurality of articulated slats.
equipement selon la revendication 9 ou 11, caractérisé en ce que lesdites plaques aveugles (34) sont constituées d'une pluralité de lames articulées.

apparatus as claimed in claim 7, characterised in that the control element arrangement (4) known per se comprises a blind plate (10) and an apertured plate or alternating nozzle (8).
dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le système de commande (4) connu en soi est formé d'une plaque borgne (10) et d'une plaque perforée ou d'une busette (8) interchangeable.

the apparatus comprises a plurality of blind plates, each of which includes at least one flexible solar cell; electric wires electrically connecting the flexible solar cells included in the blind plates; and output wires outputting electricity through the electric wires
l'appareil comprend une pluralité de plaques de volets dont chacune inclut au moins une cellule solaire souple, des fils électriques reliant électriquement les cellules solaires souples incluses dans les plaques de volets et des fils de sortie fournissant l'électricité par l'intermédiaire des fils électriques

blinds
stores