Hai cercato la traduzione di bluecow da Inglese a Francese

bluecow: fixed invoking the comment page
bluecow: correction de l'appel de la page de commentaire.

bluecow: removed jigle search methods.
bluecow: retrait des méthodes de recherche jigle.

-bluecow: reworked internal storage of preferences.
-bluecow: réécriture du stockage interne des préférences.

bluecow: reduced memory usage of client instances.
bluecow: réduction de l'usage mémoire des instances du client.

-bluecow: added a lot of protocol logging and debugging code.
-bluecow: nombreux ajouts de code de consignation et de débogage.

-bluecow: reduced memory usage of client instances #2.
-bluecow: réduction de l'usage mémoire de la deuxième instance du client.

-bluecow: some changes for more proper winsock initialisation and termination.
-bluecow: plusieurs changement pour une initialisation et une interruption plus correctes.

bluecow: fixed some minor bugs in ed2k searches related to comparison operators.
bluecow: correction de quelques bugs mineurs dans les recherches ed2k en relation avec les opérateurs de comparaison.

-bluecow: several optimizations in processing search expressions for keyword index.
-bluecow: plusieurs optimisations dans le traitement des expressions de recherche pour l'index des mots-clés.

-bluecow: fixed kad udp socket usage to avoid loss of packets to send.
-bluecow: correction de l'utilisation du socket udp kad pour éviter la perte de paquets à envoyer.

-bluecow: new data (packet + files) processing code for less cpu load.
-bluecow: nouveau code de traitement des données (paquet + fichiers) pour réduire la charge cpu.

-bluecow: fixed problem with empty file data packets which could corrupt the gap list.
-bluecow: correction d'un problème avec les paquets de données de fichiers vides qui pouvait corrompre la liste de zones vides.

-bluecow: search type or shared files list request is shown in each search results tab.
-bluecow: le type de recherche ou la requête de liste de fichiers partagés est affiché dans l'onglet de chacun des résultats de recherche.

-bluecow: fixed several flaws in context menus, shortcuts and usage of middle mouse button.
-bluecow: correction de plusieurs petits problèmes dans les menus contextuels, les raccourcis et l'utilisation du bouton central de la souris.

-bluecow: fixed bug with kad keyword publishing list due to renaming a shared file which was completed in current session.
-bluecow: correction d'un bug de la publication des mots-clés kad dû au changement de nom d'un fichier partagé ayant été finalisé dans la session courante.

bluecow: added: nr. of complete sources returned from servers are shown with availability data in search result list.
bluecow: ajout: le nombre de sources complètes retourné par les serveurs est affiché avec les données de disponibilité dans la liste de résultats de recherche.

bluecow: removed permissions column from shared files window (don't worry, it was never used).
bluecow: retrait de la colonne permissions de la fenêtre des fichiers partagés (ne vous inquiétez pas, elle n'a jamais été utilisée).

bluecow: added 'active download time' stats for part files which shows the amount of time the file was active in download queue.
bluecow: ajout de statistiques 'durée de réception active' pour les fichiers partiels qui affichent la durée pendant laquelle le fichier a été actif dans la file d'attente de réception.

-bluecow: fixed: if the very first downloaded part of a file was recovered by ich, the file was though not shared until another part was completed without ich.
-bluecow: correction: si la toute première partie téléchargée d'un fichier était récupérée par ich, le fichier n'était pas partagé avant qu'une autre partie soit téléchargée sans ich.

bluecow: added a set of additional search parameters (complete sources, length, bitrate, codec, title, album, artist)
bluecow: ajout d'un ensemble de paramètres addtionnels de recherche (sources complètes, durée, débit, codec, titre, album, artiste)