Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the photographic imaging member of claim 1 wherein said tints comprise bluing tints.
elément photographique formateur d'image selon la revendication 1, dans lequel lesdites matières colorantes comprennent des agents d'azurage.
refinishes precision optical instruments and mechanical equipment, using bluing, bronze and paint.
remettre en état des instruments d'optique et de l'équipement mécanique de précision, à l'aide de teinture bleue, de bronze et de peinture.
the inventive single bluing agent compound thus also accords effective neutralization of such uv absorber yellowing as well
le composé contenant un agent d'azurage permet également de neutraliser efficacement le jaunissement des absorbeurs d'uv
the inventive single bluing agent compound thus also accords effective neutralization of such uv absorber yellowing as well.
le composé contenant un agent d'azurage permet également de neutraliser efficacement le jaunissement des absorbeurs d'uv.
methods of production and liquid uv absorber/individual bluing agent formulations are also encompassed within this invention
l'invention concerne également des procédés de production et des préparations contenant un agent d'azurage et un absorbeur d'uv liquide
methods of production and liquid uv absorber/individual bluing agent formulations are also encompassed within this invention.
la présente invention concerne en outre des procédés de production et des préparations d'absorbeurs d'uv liquides/agents d'azurage individuels.
method of stabilizing, and bluing, of anthocyanin pigment using gene coding for transferase of aromatic acyl to 3'- position of anthocyanin
méthode de stabilisation et azurage d'un pigment anthocyanine en employant un gène codant pour la transférase d'un acyle aromatique vers la position 3'de l'anthocyanine
the hematoxylin stain-bluing composition is then mixed, such as by agitation, on the slide sufficiently to reduce or eliminate gradient staining
la composition colorant à l'hématoxyline-bleuissante est ensuite mélangée suffisamment sur la lame, par exemple par agitation, pour réduire ou éliminer le gradient de coloration
method of stabilizing, and bluing, of anthocyanin pigment using gene coding for transferase of aromatic acyl to 3'-position of anthocyanin
mÉthode de stabilisation et azurage d'un pigment anthocyanine en employant un gÈne codant pour la transfÉrase d'un acyle aromatique vers la position 3' de l'anthocyanine
many people are familiar with this effect as seen in the bluing of steel; in this case different temperature-dependent stages are evident in the chromed exhaust pipes of motorcycles.
d’aucuns connaissent cet effet, par exemple, le bleuir de l’acier à des stades différents de température que l’on peut notamment observer très clairement aux pots d’échappement de motocycles.
for an automated system, one disclosed embodiment comprises dispensing a hematoxylin stain onto a tissue sample, and then dispensing a bluing composition to the tissue sample to form a combined hematoxylin stain-bluing composition
pour un système automatisé, un mode de réalisation divulgué comprend la distribution d'un colorant à l'hématoxyline sur un échantillon tissulaire, puis la distribution d'une composition bleuissante sur l'échantillon tissulaire afin de former une combinaison de colorant à l'hématoxyline et de composition bleuissante
a green pigment for a color filter, which is capable of providing a color of color coordinates that cannot be provided by conventional green pigments, excellent in the coloring power of green, not so strong in the bluing effect, and has a high transmittance
un pigment vert pour un filtre coloré, capable de fournir une couleur de coordonnées colorées qui ne peut pas être fournie par des pigments verts conventionnels, et est excellent dans le coloriage du vert, modérément puissant dans l'effet d'azurage, et possède une transmittance élevée