Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a fishing bobber which has a threaded rod positioned internally of the bobber, and which has a weight at one end
un leurre de pêche comportant une tige filetée positionnée à l'intérieur dudit leurre et dotée d'un poids au niveau d'une de ses extrémités
the weight can be adjusted by adjusting wheel along the threaded rod to alter the disposition of the bobber in the water.
ce poids peut être ajusté au moyen d'une molette que l'on déplace le long de la tige filetée de manière à modifier la position du leurre dans l'eau.
apparatus for measuring hemostasis includes a container for holding a sample to be tested and a bobber configured to be buoyantly suspended on the sample
un appareil de mesure de l'hémostase comprenant un contenant permettant de supporter un échantillon à tester et un flotteur conçu pour être suspendu de manière flottante sur l'échantillon
apparatus for measuring hemostasis includes a container for holding a sample to be tested and a bobber configured to be buoyantly suspended on the sample.
l'invention concerne un appareil de mesure de l'hémostase comprenant un contenant permettant de supporter un échantillon à tester et un flotteur conçu pour être suspendu de manière flottante sur l'échantillon.
disclosed herein is an automatic fishing bobber that can stably guide a fishing line connected to a sinker and increase buoyant force and surface tension to the water surface while preventing malfunction of the bobber
l'invention concerne un flotteur automatique pour la pêche qui permet de guider de manière stable une ligne reliée à un plomb et d'augmenter la force de flottaison et la tension superficielle à la surface de l'eau tout en évitant les dysfonctionnements du flotteur
disclosed herein is an automatic fishing bobber that can stably guide a fishing line connected to a sinker and increase buoyant force and surface tension to the water surface while preventing malfunction of the bobber.
l'invention concerne un flotteur automatique pour la pêche qui permet de guider de manière stable une ligne reliée à un plomb et d'augmenter la force de flottaison et la tension superficielle à la surface de l'eau tout en évitant les dysfonctionnements du flotteur.
the casting apparatus employs a point-and-release method of safely and accurately casting a bobber or other article of fishing tackle over a specified distance
cet appareil de pêche au lancer met en oeuvre un procédé consistant à pointer-et-libérer qui permet de lancer de manière sûre et précise, sur une distance spécifiée, un flotteur ou tout autre article d'un équipement de pêche
the casting apparatus employs a point-and-release method of safely and accurately casting a bobber or other article of fishing tackle over a specified distance.
cet appareil de pêche au lancer met en oeuvre un procédé consistant à pointer-et-libérer qui permet de lancer de manière sûre et précise, sur une distance spécifiée, un flotteur ou tout autre article d'un équipement de pêche.
a magnetic field strength detector is disposed adjacent the container, and the magnetic field strength detector is configured to sense changes in the magnetic field as a result of movement of the bobber and magnet responsive to the oscillating motion of the container and clotting of the sample.
un détecteur de résistance de champs magnétique est disposé de manière adjacente au contenant et ledit détecteur est conçu pour détecter des changements dans le champs magnétique engendré par le déplacement du flotteur et de l'aimant en réponse au mouvement oscillant du contenant et coagulant l'échantillon.
something tugs at a floating bobber in an old stainless steel sink, like fish nibbling on bait before getting away. finally, the exhibition is partly hidden behind original camouflage patterns designed by the artist with photos taken of the local landscape.
finalement, l’exposition se dissimule sous des motifs originaux de camouflage conçus par l’artiste à partir de photos prises du paysage local.
disclosed is a fishing accessory of a high specific gravity fishing weight or a low specific gravity fishing bobber, in which the fishing float or bobber includes no lead component, and in which the fishing float or bobber can be decomposed by water when it is left in the river, lake, reservoir or sea for a long time
la présente invention concerne un accessoire de pêche comprenant un poids de pêche de forte densité ou un bouchon de faible densité, dans lequel le flotteur ou bouchon de pêche ne comporte aucun constituant de plomb, et dans lequel le flotteur ou le bouchon de pêche peut être décomposé dans l'eau lorsqu'on le laisse dans une rivière, un lac, un réservoir ou la mer pour une longue durée
4202.92--with outer surface of sheeting of plastics or of textile materials 4202.92.90---other 4202.99--other 4202.99.90---other in the agreed statement of facts, the goods in issue were described as fishing tackle boxes moulded out of rigid plastic and designed with different compartments, levels, slots and shelves to store and tote fishing tackle, such as fishhooks, lures and bobbers.
4202.92--- À surface extérieure en feuilles de matières plastiques ou en matières textiles 4202.92.90--- autres 4202.99-- autres 4202.99.90--- autres dans l'exposé conjoint des faits, les marchandises en cause ont été décrites comme étant des boîtes pour articles de pêche moulées en plastique rigide et pourvues de différents compartiments, niveaux, fentes et tiroirs servant au rangement et au transport d'engins de pêche, tels que les hameçons, les leurres et les flotteurs.
