Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the calgary olympics left valuable skating, skiing and bobsledding facilities in the city.
grâce à ces jeux, calgary possède des installations de premier ordre pour la pratique du patinage, du ski et du bobsleigh.
in la plagne you can find the first existing artificial ice drain for tobogganing and bobsledding.
À la plagne, vous pouvez trouver la première piste de glace artificielle pour le toboggan et le bobsleigh.
for the first time ever, pierre lueders and dave maceachern won olympic gold for canada in two man bobsledding.
pour la première fois, pierre lueders et dave maceachern ont remporté la médaille d'or au bobsleigh à deux.
home > the canadian encyclopedia > sports > sports, general > bobsledding print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > sports > sports, général > bobsleigh pour imprimer
bobsledding a bobsled on course during the 1988 olympics at calgary (courtesy take stock photography inc).
bobsleigh un bobsleigh sur sa course, jeux olympiques de calgary, 1988 (avec la permission de take stock photography inc).
sailing and skiing were his first loves, but emery became captivated with bobsledding and luge while watching the 1956 cortina olympic games.
la voile et le ski sont ses sports préférés, mais emery se passionne pour le bobsleigh et la luge en voyant les jeux olympiques de cortina...
while watching some olympic coverage, i saw a commercial in which ups boasted about the fact that one of its employees was a member of the bobsledding team.
j'ai remarqué, lors de la couverture des événements olympiques, une réclame de la compagnie ups qui vante le fait que l'un de ses employés est membre de l'équipe de bobsleigh.
when i went bobsledding with my son, the climb could sometimes be tough, whether he was sitting on his bobsled or pulling it himself!
quand j’allais faire du bob avec mon fils, la montée était parfois pénible, qu’il soit assis sur son bob ou qu’il le tire lui-même!
in addition to its recreational use, the toboggan may still serve the same purpose but has generally been replaced by the skidoo or other motorized sleds. see also bobsledding.
en plus de son utilisation ludique, le toboggan sert encore aux mêmes fins, mais il a généralement été remplacé par la motoneige ou d'autres luges motorisés.voir aussi bobsleigh.
faster than the wind... the canadian ski team trains for the calgary olympics in nrc's wind tunnel in ottawa, while the bobsledding team practises on new sled runners improved by federal researchers.
plus vite que le vent... l'équipe olympique de ski du canada s'entraîne pour les jeux de calgary dans la soufflerie du cnrc à ottawa, tandis que l'équipe canadienne de bobsleigh s'entraîne avec de nouveaux patins de traîneau améliorés par les chercheurs du gouvernement fédéral.
infected by brother vic emery's enthusiasm for bobsledding, john teamed with vic, doug anakin and peter kirby to provide canada with a 1964 innsbruck olympics gold medal in a sport few canadians dared attempt because of cost and inadequate training facilities.
ensemble, ils remportent une médaille d'or lors des jeux olympiques d'innsbruck dans un sport que peu de canadiens osent pratiquer à cause de son coût élevé et du manque d'installations adéquates pour s'entraîner.
1882-1897; earthenware; diameter: 19.1 cm.cmc 980.111.257 canada has been the birthplace of many sports, including ice hockey, basketball, lacrosse, and tobogganing or bobsledding.
mcc 980.111.257 de nombreux sports ont vu le jour au canada, notamment le hockey sur glace, le basket-ball, la crosse et la descente en traîne sauvage ou en bobsleigh.
