Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if any cracks are identified in the bolt circle or mounting surface the drum must be replaced.
si des fissures apparaissent dans le cercle de boulonnage ou sur la surface de montage, le tambour doit être remplacé.
with a 250 or 350 mm dial plate bolt circle diameter and a large open center, users can optimize performance in a small space.
grâce à un cercle de perçage des trous d'un diamètre de 250 ou 350 mm et à un grand diamètre intérieur, le système de transmission offre des performances optimales et peut s'implanter dans un espace de montage limité.
four holes 18 mm in diameter equidistantly placed on a bolt circle of the above diameter, slotted to the flange periphery. the slot width to be 18 mm
4 trous de 18 mm de diamètre placés à égale distance sur le cercle de perçage cl prolongés par une fente de 18 mm de largeur jusqu'au bord de la bride
maximum stiffness and lightness thanks to extension of the carbon fiber crank close to the chainrings with 112 mm for the small bolt circle diameter and 145 mm for the large one.
rigidité et légèreté maximales grâce à l’extension de la manivelle en fbre de carbone jusqu’à proximité des plateaux avec entraxe inférieur à 112 mm et supérieur à 145 mm.
in another embodiment, a secondary adapter plate bridges over the opening in the adapter plate to allow mounting of the adapter assembly to the entire bolt circle of the axle flange.
dans un autre mode de réalisation de l'invention, une plaque d'adaptation secondaire forme un pontage par dessus l'ouverture pratiquée dans cette plaque de façon à permettre de monter cet ensemble d'adaptation sur le cercle de perçage complet de la bride d'essieu.
device for tensioning a series of screw bolts arranged in a circle, serving to lock pressure vessels, especially autoclaves.
dispositif pour tendre plusieurs boulons se trouvant sur la circonférence d'un cercle et servant à la fermeture de réservoirs à pression, notamment d'autoclaves.
in another embodiment, a secondary adapter plate (43) bridges over the opening in the adapter plate to allow mounting of the adapter assembly to the entire bolt circle of the axle flange
dans un autre mode de réalisation de l'invention, une plaque d'adaptation secondaire (43) forme un pontage par dessus l'ouverture pratiquée dans cette plaque de façon à permettre de monter cet ensemble d'adaptation sur le cercle de perçage complet de la bride d'essieu
on the basis of the test data, it is proposed that for use with equations in the cisc handbook and aisc manual, the length of the flange tributary to each bolt (bolt pitch) be taken as the circumference of the bolt circle divided by the number of bolts.
en se basant sur les données de ces essais, il est proposé que la longueur de bride calculée pour chaque boulon soit la circonférence du cercle de perçage divisée par le nombre de boulons pour utilisation dans les équations fournies dans les manuels de l'icca et de l'aisc.