Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this simple question put to passers-by in the street serves as an excuse for pierre bongiovanni to engage people he interviews in a conversation about their cultural identity.
« Êtes-vous américain ? » posée dans la rue à des passants, cette question simple sert de prétexte à pierre bongiovanni pour engager la conversation sur l’identité culturelle de la personne interviewée.
pierre bongiovanni is an economics specialist. in 1990 he set up the cicv pierre schaeffer (international centre for video creation) and managed it until it closed in 2004.
pierre bongiovanni est ingénieur en sciences économiques. il crée en 1990 le cicv pierre schaeffer (centre international de création vidéo) et le dirige jusqu’à sa fermeture en 2004.
evening peter tidd donald finlay brian lackey george nowak robin pereira douglas perrin vista property management elms rexdale resident’s association ross beattie tim healy - nicola bongiovanni - marilyn whibbs
le 14 dhembre aprhs-midi robin pereira douglas perrin vista property management elms rexdale resident’s association ross beattie trm healy nicola bongiovanni marilyn whibbs
for serum prolactin, an additional approach was used: the medical literature report that, under normal conditions, serum prolactin levels are below 15-20 ng/ml in men (bongiovanni, 1985; faiman, 1993; melmed and jameson, 2005), presumably based on norms from the general population.
pour la prolactine sérique, une approche additionnelle a été utilisée : la littérature médicale rapporte que, dans des conditions normales, les concentrations de prolactine sérique sont plus faibles que 15-20 ng/ml chez les hommes (melmed et jameson, 2005; faiman, 1993; bongiovanni, 1985), vraisemblablement à partir des normes de la population générale.
