Hai cercato la traduzione di boot menu da Inglese a Francese

boot menu
amorce

boot
botte

graphical boot menu
menu de démarrage graphique

remove entry from boot menu.
supprimer une entrée du menu de démarrage.

remove entry from the boot menu
supprime cette entrée du menu de démarrage

you are leaving the graphical boot menu
vous quittez le menu de démarrage graphique

add non-linux; os to boot menu.
ajouter un système d'exploitation non-linux; au menu de démarrage.

add a non-linux os to the boot menu
ajoute un autre système d'exploitation que linux au menu de démarrage.

at the boot menu, select option six (6).
au menu de démarrage, sélectionnez la sixième option (6).

add a new & linux; kernel to the boot menu.
ajouter un nouveau noyau & linux; aux menu de démarrage.

press esc to get back to the "boot selections menu"
retournez à la section "boot selections menu" à l'aide de la touche esc

4. how to create a grub boot floppy with the menu interface?
4. comment créer une disquette de démarrage grub avec un menu?

it can be activated by selecting it in the boot menu by typing s enter .
il est possible de l'activer en la sélectionnant dans le menu d'amorçage par s, puis touche entrée .

an example to boot on the second partition of the boot disk without xp menu:
exemple de fichier boot.ini pour démarrer un xp sur la deuxième partition du disque de démarrage sans menu de démarrage xp:

esc will get you back to the "boot menu" and you can attempt to boot milo.
retournez au "boot menu" et vous pouvez alors essayer de démarrer milo.

after a successful boot, the x terminal console window with a menu bar should appear.
après un démarrage réussi, la fenêtre console du terminal x doit apparaître avec une barre de menus.

you can choose the startup disk in the bios and the system boot with the disk's menu.
on peut alors ajouter le premier disque. il faut choisir le disque de démarrage dans le bios et le système a démarrer avec le menu du disque.

on machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes.
sur certaines machines, le menu d'amorçage émet un bip quand la frappe des touches est possible.

from the boot monitor, the 'bt' command or a menu system can be used to boot the terminal.
pour booter le terminal depuis le moniteur, on a le choix entre la commande "bt" et un système de menus.

the line 'menu-scheme' sets the colors of the 'lilo' boot menu in text mode.
la ligne « menu-scheme » indique les couleurs du menu de démarrage « lilo » en mode texte.