Hai cercato la traduzione di bore seal installation da Inglese a Francese

seal installation
installation de joint

seal installation tool
outil de mise en place de joints

watertight seal installation device
dispositif de montage de joint etanche a l'eau

plastic bore seal
joint pour alésage en matière plastique

linerless bore seal closure
fermeture sans joint pour scellage d'ouverture

pipe swivel joint with improved bore seal
raccord de tuyaux rotatif avec joint amélioré

the brush seal slides circumferentially within the groove to facilitate seal installation and removal.
le joint d'étanchéité de type balai glisse suivant la circonférence dans la rainure, ce qui facilite l'installation du joint et son remplacement.

fork seal installation tool for fork sliders sizes 30, 32, 34, 35/36 and 40 mm
outil pour montage de joints de fourches pour pistons de diamètre 32, 34, 35/36 et 40 mm

physical checks of the seals, installation and manufacturer's plaques
un contrôle physique des scellements et des plaquettes d'installation et du fabricant;

using the rear output seal installation tool (p/n tbd) install the seal onto the output shaft.
au moyen de l'outil d'installation (réf. à définir) du joint d'étanchéité de sortie arrière, installer le joint d'étanchéité sur l'arbre de sortie.

the assembly includes a closure that has a bore seal defined by inner and outer members such as two concentric skirts
l'ensemble comprend un encapsulage ayant un obturateur d'alésage défini par un organe intérieur et un organe extérieur tels que deux jupes concentriques

a cosmetic compact having a cover and a base arranged to define an airtight compartment therebetween which is sealed by a bore seal
un boîtier pour produit cosmétique comportant un couvercle et une base agencés de façon à définir un compartiment étanche qui est fermé hermétiquement par un joint annulaire

a bore seal is formed by milling a plurality of circumferential grooves, fed by a plurality of transverse holes intersecting the air passage
une étanchéité de trou résulte de l'usinage d'une pluralité de rainures périphériques alimentées par une pluralité de trous transversaux coupant le passage d'air

the brush seal slides circumferentially within the groove to facilitate seal installation and removal. the invention dispenses with the need to carry out an expensive and time consuming replacement or renovation of the worn labyrinth seal.
le joint d'étanchéité de type balai glisse suivant la circonférence dans la rainure, ce qui facilite l'installation du joint et son remplacement. l'invention permet d'éviter le remplacement ou la remise en état, qui sont longs et coûteux, du joint à labyrinthe usé.

the mechanical seal includes a gland ring stationarily fixed to the pump housing for closing off an outer end of the enlarged-bore seal chamber
la garniture mécanique d'étanchéité comporte une bague d'étanchéité fixée de façon stationnaire sur le carter de la pompe et fermant une extrémité extérieure de la boîte d'étanchéité à alésage élargi

a mechanical seal is disposed in surrounding relationship to a pump shaft within an enlarged-bore seal chamber defined by the pump housing to create a sealed relationship therebetween
une garniture mécanique d'étanchéité est placée autour d'un arbre de pompe à l'intérieur d'une boîte d'étanchéité à alésage élargi définie par le carter de la pompe de façon telle que l'étanchéité est maintenue entre les deux

a projectile firing weapon for firing artillery rounds from a barrel assembly utilises rounds having a projectile and an associated bore seal which is radially expanded by relative axial displacement between the projectile and the bore seal
arme à projectiles conçue pour tirer des munitions d'artillerie à partir d'un ensemble canon; dans cette arme on utilise des munitions qui comprennent un projectile et un joint d'âme correspondant; ce dernier se dilate radialement sous l'effet du déplacement axial du projectile par rapport au joint d'âme

a bore seal assembly for sealing between first and second adjoining tubular members which comprises a cylindrical seal sleeve having a bore and two radially outwardly extending sealing lips for engaging a seal pocket formed in the adjoining ends of the first and second tubular members
l'assemblage joint comprend est un manchon d'étanchéité cylindrique comportant un alésage et de deux lèvres d'étanchéité engagés dans une poche d'étanchéité ménagée dans les extrémités contiguës du premier et du deuxième éléments tubulaires

a stator as claimed in any preceding claim, characterised in that the cylindrical portion of the winding support structure (46) defines a bore seal.
stator suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie cylindrique de la structure support d'enroulement (46) définit une étanchéité tubulaire.

the operator's wheel shop manuals were revised to raise awareness of the importance of grease dams and seal installations.
on a modifié les manuels de réparation des trains de l’exploitant, afin de sensibiliser les techniciens à l’importance de l’installation des graisseurs et des joints.