Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if mrs borst cannot accept an invitation then naturally you must see whether she can come another time.
si mme borst ne peut pas répondre à une invitation, il convient alors de voir si elle peut y assister à une autre date.
anyway, i can read to mrs van der laan what mrs borst has written back to mr liese because i have a copy.
je peux en outre lire à mme van der laan ce que mme borst répond à peter liese- je possède effectivement une copie.
madam president, i just wanted to respond to the insinuation from mr liese that mrs borst does not want to enter into a discussion about euthanasia.
monsieur le président, je souhaitais juste réagir à l' insinuation de m. liese selon laquelle la ministre borst ne souhaiterait pas entamer une discussion sur l' euthanasie.
however, we are very disappointed that the dutch minister, mrs borst, has not agreed to take part in these discussions and has refused an invitation to hearings.
nous sommes toutefois très déçus par le fait que la ministre néerlandaise, mme borst, refuse la discussion et qu' elle ait décliné une invitation à participer à une audition.
a hearing has indeed been organised by a number of groups and, also in line with the wishes of a number of groups, mrs borst was invited to explain the precise legal situation.
une audience a en effet été organisée par plusieurs groupes et, comme le souhaitaient également certains groupes, mme borst y a été conviée, afin d' expliquer ce qu' il en est précisément concernant cette loi.
the catheter system of any preceding claim, wherein the proximal pullback means (60, 70) is a tuohy-borst fitting.
système de cathéter selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen (60, 70) de traction proximal est un adaptateur tuohy-borst.
the rhvs have a y-shaped configuration with one standard male connector and one standard tuoghy-borst connector with an adjustable hemostasis port, and are secured to the proximal ends of the catheters.
la configuration des rhv est de type y avec un raccord mâle standard et un raccord tuoghy-borst standard avec un point de connexion réglable d’hémostase. les raccords sont fixés à l’extrémité proximale des cathéters.
i also understand that the dutch government is willing to receive all members of the european parliament who should like to obtain information or should like to enter into a discussion in order to discuss matters in the netherlands, but mrs borst 's agenda unfortunately does not permit her to be here this week.
j' ai aussi compris que le gouvernement néerlandais est également prêt à accueillir aux pays-bas tous les membres du parlement européen désirant obtenir des informations ou entamer une discussion, en vue de s' entretenir à ce sujet, mais l' agenda de la ministre borst ne lui a hélas pas permis d' être ici cette semaine.
